Lyrics and translation Diego Torres feat. Lali & Wisin - Iguales

Iguales

Yo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
Ni callar mi corazón, ni rendirme en el perdón
Porque sincero lo que soy, no bajaré mi bandera
Yeah
Cada paso y cada huella tuya es única
De la cabeza hasta los pies cada uno es como es
Por eso déjame vivir, yo elegiré la manera
Pienso seguir al borde del sol
Porque digan lo que digan
Soy más fuerte si me dicen "no"
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mí (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidarás su sexo y color
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mi (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
No tengo miedo, yo se que puedo (yeah)
Por más difícil, lucharé hasta el final
Juntos podemos caminar sin mirar atrás
Te invito a soñar (oh)
No dudes en clamar cuando no puedas más
No pasa nada, siempre hay otra madrugada
Yo sé que tú has sufrido, se nota en tu mirada (yeah)
Yo sé que estás cansada y fue una mala jornada
Pero tranquila que del cielo vienen nuevas temporadas (W)
Que nada nos separe, que se acabe la rivalidad (duro)
Que no existan barreras, todos somos iguales
Una sola bandera, una sola raza (yeah)
Todos somos hermanos, mi casa es tu casa
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mí (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidarás su sexo y color
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mi (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Siempre hay más de una versión de la película
Otros modos de mirar, muchas formas de escribir
Y nadie tiene la verdad (y nadie tiene la verdad)
Las voces son infinitas (infinitas, woah)
Y pienso seguir al borde del sol
Porque digan lo que digan
Soy más fuerte si me dicen "no"
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mí (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Ohh
Iguales (hey)
Iguales (tú y yo)
Iguales (iguales)
Somos iguales.

Равные

Я не буду стыдиться этих слёз,
Не буду молчать сердцем, не сдамся в прощении.
Потому что я искренен в том, кто я есть, не спущу свой флаг.
Да.
Каждый твой шаг и каждый твой след уникален.
С головы до ног каждый такой, какой он есть.
Поэтому позволь мне жить, я сам выберу свой путь.
Я хочу продолжать идти по краю солнца.
Что бы ни говорили,
Я становлюсь сильнее, когда мне говорят "нет".
У всех нас дрожит голос,
В каждом есть частичка Бога.
Я такой же, как ты (я такой же, как ты),
Ты такая же, как я (ты такая же, как я).
Любовь едина,
Спаси этот цветок из своей души,
И ты забудешь о поле и цвете.
Я такой же, как ты (я такой же, как ты),
Ты такая же, как я (ты такая же, как я).
Любовь едина.
Я не боюсь, я знаю, что смогу (да).
Как бы ни было трудно, я буду бороться до конца.
Вместе мы можем идти, не оглядываясь назад.
Я приглашаю тебя мечтать (о).
Не стесняйся взывать, когда больше не можешь.
Ничего страшного, всегда есть еще один рассвет.
Я знаю, ты страдала, это видно по твоим глазам (да).
Я знаю, ты устала, и это был плохой день.
Но успокойся, с небес идут новые времена (W).
Пусть ничто нас не разлучает, пусть закончится соперничество (жестко).
Пусть не будет барьеров, все мы равны.
Один флаг, одна раса (да).
Мы все братья, мой дом - твой дом.
У всех нас дрожит голос,
В каждом есть частичка Бога.
Я такой же, как ты (я такой же, как ты),
Ты такая же, как я (ты такая же, как я).
Любовь едина,
Спаси этот цветок из своей души,
И ты забудешь о поле и цвете.
Я такой же, как ты (я такой же, как ты),
Ты такая же, как я (ты такая же, как я).
Любовь едина.
Всегда есть больше одной версии фильма,
Другие способы смотреть, много способов писать.
И ни у кого нет правды (и ни у кого нет правды).
Голоса бесконечны (бесконечны, воах).
И я хочу продолжать идти по краю солнца.
Что бы ни говорили,
Я становлюсь сильнее, когда мне говорят "нет".
У всех нас дрожит голос,
В каждом есть частичка Бога.
Я такой же, как ты (я такой же, как ты),
Ты такая же, как я (ты такая же, как я).
Любовь едина.
Ох.
Равные (эй).
Равные (ты и я).
Равные (равные).
Мы равны.