Lyrics and translation Diego Torres feat. Rachel Platten - Siempre Estaré Ahí

Siempre Estaré Ahí

Cuando creas que te mueres
Ven, que en mi abrazo está tu hogar
Pues hoy, ya ni te hace falta hablar
Porque si tu fe se rompe sabes que yo cuidaré de ti
Yo siempre estaré ahí
Oh si, tanto tiempo lloraste un mar
A mí lo que te duele me dolerá
Porque si la luz se esconde sol de nuevo brillará por ti
Siempre estaré ahí
Cuando ya no puedas más
Sé que no te vas a rendir
Cuando creas que te mueres
Podrás confiar en mí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Cuando creas que te mueres
Siempre estaré ahí
Cuando cierres o te quedes
Podrás confiar en mí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Eres todo lo que necesito
Con tu amor sé que puedo abrir un camino
Pues hoy llegaremos donde nunca te animaste a vivir
Yo siempre estaré ahí
Lo sé, la verdad aunque a veces no duela
Ya se hay milagros que uno no espera
El corazón tiene sus razones
Yo encontré la mía junto a ti
Siempre estaré ahí
Cuando ya no puedas más
Sé que no te vas a rendir
Cuando creas que te mueres
Podrás confiar en mí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Cuando creas que te mueres
Siempre estaré ahí
Cuando cierres o te quedes ciego tú te quedes
Podrás confiar en mí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Seré tu azúcar
Seré tu sal
Será tu luna en la más pura oscuridad
Seré tu andar
Nada en este mundo nos separara
Siempre estaré ahí
Cuando ya no puedas más
Sé que no te vas a rendir
Cuando creas que te mueres
Podrás confiar en mí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Cuando creas que te mueres
Siempre estaré ahí
Cuando cierres o te quedes
Podrás confiar en mí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Solo por amor
Siempre estaré ahí
Cuando creas que te mueres (mueres, mueres)
Siempre estaré ahí

Я всегда буду рядом

Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Приди, в моих объятиях твой дом.
Ведь сегодня тебе даже не нужно говорить,
Потому что, если твоя вера сломлена, знай, что я позабочусь о тебе.
Я всегда буду рядом.
О да, так долго ты плакала морем слёз,
Мне будет больно то, что болит тебе.
Потому что, если свет скроется, солнце снова засияет для тебя.
Я всегда буду рядом.
Когда ты больше не сможешь,
Я знаю, ты не сдашься.
Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Ты можешь довериться мне.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Я всегда буду рядом.
Когда ты замкнёшься или останешься,
Ты можешь довериться мне.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Ты — всё, что мне нужно.
С твоей любовью я знаю, что могу открыть путь.
Ведь сегодня мы доберёмся туда, где ты никогда не решалась жить.
Я всегда буду рядом.
Я знаю правду, хотя иногда она не ранит.
Бывают чудеса, которых не ждёшь.
У сердца свои причины,
Я нашёл свою рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.
Когда ты больше не сможешь,
Я знаю, ты не сдашься.
Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Ты можешь довериться мне.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Я всегда буду рядом.
Когда ты замкнёшься или останешься, даже если ослепнешь,
Ты можешь довериться мне.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Я буду твоим сахаром,
Я буду твоей солью,
Я буду твоей луной в самой кромешной тьме.
Я буду твоим путём,
Ничто в этом мире нас не разлучит.
Я всегда буду рядом.
Когда ты больше не сможешь,
Я знаю, ты не сдашься.
Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Ты можешь довериться мне.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Когда ты почувствуешь, что умираешь,
Я всегда буду рядом.
Когда ты замкнёшься или останешься,
Ты можешь довериться мне.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Только из-за любви
Я всегда буду рядом.
Когда ты почувствуешь, что умираешь (умираешь, умираешь)
Я всегда буду рядом.