Lyrics and translation Diego Torres - Alegría

Alegría

Alegría es estar a tu lado
Cada sol, cada luna que ves
Y conocer esa boca que no miente
Aunque duela saber
Alegría es sentir tu cariño
Desde lejos llamando por mí
Y contar cada día que muero
Solo por ti
(¿Cómo callar mi corazón?)
(Que llora siempre tu ausencia)
(¡Cómo te extraña mi piel y mi voz!)
Que por las noches se quiebra gritando tu amor
Juraría que nada ha cambiado
Pero ya no me sirve esta vez
Quiero tenerte a mi lado
Cada vez que se muere mi fe
Tiranía es haber embrujado
Cada fibra de este corazón
Y adorarte por cada minuto
Que pienso en tu amor
(¿Cómo callar mi corazón?)
(Que llora siempre tu ausencia) Corazón
(¡Cómo te extraña mi piel y mi voz!)
Que por las noches se quiebra gritando tu amor
Mi castigo llega en la noche
Cuando quiero abrazarte y besarte
Y estás tan lejos de aquí
(¿Cómo callar mi corazón?)
(Que llora siempre tu ausencia) Corazón
(¡Cómo te extraña mi piel y mi voz!)
Que por la noches se quiebra gritando tu amor
(¿Cómo callar mi corazón?)
(Que llora siempre tu ausencia) Corazón
(¡Cómo te extraña mi piel y mi voz!)
Que por la noches se quiebra gritando tu amor
Gritando tu amor

Joie

La joie est d'être à tes côtés
Chaque soleil, chaque lune que tu vois
Et connaître cette bouche qui ne ment pas
Même si ça fait mal de savoir
La joie est de sentir ton affection
D'aussi loin, tu appelles pour moi
Et compter chaque jour que je meurs
Seulement pour toi
(Comment faire taire mon cœur?)
(Qui pleure toujours ton absence)
(Comme ma peau et ma voix te manquent!)
Qui se brise la nuit en criant ton amour
Je jurerais que rien n'a changé
Mais ça ne me sert plus cette fois
Je veux t'avoir à mes côtés
Chaque fois que ma foi meurt
La tyrannie est d'avoir ensorcelé
Chaque fibre de ce cœur
Et de t'adorer pour chaque minute
Que je pense à ton amour
(Comment faire taire mon cœur?)
(Qui pleure toujours ton absence) Cœur
(Comme ma peau et ma voix te manquent!)
Qui se brise la nuit en criant ton amour
Mon châtiment arrive la nuit
Quand je veux t'embrasser et te baiser
Et que tu es si loin d'ici
(Comment faire taire mon cœur?)
(Qui pleure toujours ton absence) Cœur
(Comme ma peau et ma voix te manquent!)
Qui se brise la nuit en criant ton amour
(Comment faire taire mon cœur?)
(Qui pleure toujours ton absence) Cœur
(Comme ma peau et ma voix te manquent!)
Qui se brise la nuit en criant ton amour
En criant ton amour