Amuleto - Diego Torres translation in German

Amuleto

En mi peor momento
Tú fuiste una parte esencial, mi amuleto de suerte
Fuiste columna vertebral, tú la roca más fuerte
Todo lo que has hecho por mí yo quiero reponerte
Eh-eh

No voy a olvida-ar
Te necesité-e
Y tú sin dudar
Estuviste ahí presente
Si me necesitá-as
Siempre aquí estaré-e
No hace falta más

Y aunque la tormenta llegue de repente
Y en algún momento no encontremos paz
A veces nadamos contra la corriente
Porque sé que tú, al igual que yo, siempre vas a estar

Si mañana el amor no está de moda
Y por viejos ya nos cueste caminar
Cuando estamos juntos todo se acomoda
Porque sé que tú, al igual que yo, siempre vas a estar

No voy a olvidar-ar
Te necesité-e
Y tú sin dudar
Estuviste ahí presente
Si me necesitá-as
Siempre aquí estaré-e
No hace falta más
No hace falta más

Y no sé qué me da que de ti yo quiero más
Me sobran las ganas
Y no sé qué me da que de ti yo quiero más

Y aunque la tormenta llegue de repente
Y en algún momento no encontremos paz
A veces nadamos contra la corriente
Porque sé que tú, al igual que yo, siempre vas a estar

Si mañana el amor no está de moda
Y por viejos ya nos cueste caminar
Cuando estamos juntos todo se acomoda
Porque sé que tú, al igual que yo, siempre vas a estar

No voy a olvidar-ar
Te necesité-e
Y tú sin dudar
Estuviste ahí presente
Si me necesitá-as
Siempre aquí estaré-e
No hace falta más

Y aunque la tormenta llegue de repente
Y en algún momento no encontremos paz
A veces nadamos contra la corriente
Porque sé que tú, al igual que yo, siempre vas a estar

Amulett

In meiner schlimmsten Zeit
Warst du ein wesentlicher Teil, mein Glücksbringer
Du warst mein Rückgrat, mein stärkster Fels
Alles, was du für mich getan hast, möchte ich dir zurückgeben
Eh-eh

Ich werde nicht vergess-en
Ich brauchte di-ich
Und du, ohne zu zögern
Warst du da
Wenn du mich brauch-st
Werde ich immer hier se-ein
Mehr braucht es nicht

Und auch wenn der Sturm plötzlich kommt
Und wir irgendwann keinen Frieden finden
Manchmal schwimmen wir gegen den Strom
Weil ich weiß, dass du, genau wie ich, immer da sein wirst

Wenn morgen die Liebe nicht mehr in Mode ist
Und uns das Gehen schwerfällt, weil wir alt sind
Wenn wir zusammen sind, fügt sich alles
Weil ich weiß, dass du, genau wie ich, immer da sein wirst

Ich werde nicht vergess-en
Ich brauchte di-ich
Und du, ohne zu zögern
Warst du da
Wenn du mich brauch-st
Werde ich immer hier se-ein
Mehr braucht es nicht
Mehr braucht es nicht

Und ich weiß nicht, was es ist, aber ich will mehr von dir
Ich habe mehr als genug Lust
Und ich weiß nicht, was es ist, aber ich will mehr von dir

Und auch wenn der Sturm plötzlich kommt
Und wir irgendwann keinen Frieden finden
Manchmal schwimmen wir gegen den Strom
Weil ich weiß, dass du, genau wie ich, immer da sein wirst

Wenn morgen die Liebe nicht mehr in Mode ist
Und uns das Gehen schwerfällt, weil wir alt sind
Wenn wir zusammen sind, fügt sich alles
Weil ich weiß, dass du, genau wie ich, immer da sein wirst

Ich werde nicht vergess-en
Ich brauchte di-ich
Und du, ohne zu zögern
Warst du da
Wenn du mich brauch-st
Werde ich immer hier se-ein
Mehr braucht es nicht

Und auch wenn der Sturm plötzlich kommt
Und wir irgendwann keinen Frieden finden
Manchmal schwimmen wir gegen den Strom
Weil ich weiß, dass du, genau wie ich, immer da sein wirst