Lyrics and translation Diego Torres - Come On

Come On

Yo creo mas en tus palabras
Que en un libro de autoayuda
Que me quieren vender

Yo creo mucho mas en tu sonrisa
Que en la risa de una foto
Del aviso de ayer

Yo tengo las mejores intenciones
Vitaminas en canciones de colores
Que te quitan la tristeza

Come on, come on,
Come on, come on...
Porque mañana ya es muy tarde
Para hacerlo mejor
Come on, come on,
Come on, come on...
Porque ya es hora que cambiemos
Un poquito los dos
Que si voy, que si vas
Que si vengo y no comprendo
Y como un loco aqui me quedo
Sin saber donde estoy
Y sin saber adonde voy

Yo creo mas en tus valores
Que en la bolsa de inversiones
Que se acaba de caer
Yo tengo las mejores intenciones
Vitaminas en canciones de colores
Que te quitan la tristeza

Come on, come on,
Come on, come on...
Porque mañana ya es muy tarde
Para hacerlo mejor
Come on, come on,
Come on, come on...
Porque ya es hora que cambiemos
Un poquito los dos
Que si voy, que si vas
Que si vengo y no comprendo
Y como un loco aqui me quedo
Sin saber donde estoy
Y sin saber adonde voy

(Parte C):
Cuanto tiempo hemos perdido
Esperando tal vez una señal

Come on, come on...
No pierdas mas el tiempo
Come on, come on
Es hora de cambiarlo ya

Que si voy, que si vas
Que si vengo y no comprendo
Y como un loco aqui me quedo
Sin saber donde estoy
Y sin saber adonde voy

Si tu te vas y yo me quedo
No me sirve. no
Y yo te ofrezco un mundo nuevo
Y una vida para andar... amor.

Allez

Je crois plus à tes mots
Qu’à un livre d’auto-assistance
Qu’ils veulent me vendre

Je crois beaucoup plus à ton sourire
Qu’au rire d’une photo
De la publicité d’hier

J’ai les meilleures intentions
Des vitamines dans des chansons colorées
Qui te chassent la tristesse

Allez, allez,
Allez, allez...
Parce que demain c’est déjà trop tard
Pour faire mieux
Allez, allez,
Allez, allez...
Parce qu’il est temps que l’on change
Un peu tous les deux
Si j’y vais, si tu y vas
Si je reviens et je ne comprends pas
Et comme un fou, je reste ici
Sans savoir où je suis
Et sans savoir où je vais

Je crois plus à tes valeurs
Qu’au sac d’investissements
Qui vient de s’écrouler
J’ai les meilleures intentions
Des vitamines dans des chansons colorées
Qui te chassent la tristesse

Allez, allez,
Allez, allez...
Parce que demain c’est déjà trop tard
Pour faire mieux
Allez, allez,
Allez, allez...
Parce qu’il est temps que l’on change
Un peu tous les deux
Si j’y vais, si tu y vas
Si je reviens et je ne comprends pas
Et comme un fou, je reste ici
Sans savoir où je suis
Et sans savoir où je vais

(Partie C):
Combien de temps avons-nous perdu
En attendant peut-être un signe

Allez, allez...
Ne perds plus ton temps
Allez, allez
Il est temps de le changer maintenant

Si j’y vais, si tu y vas
Si je reviens et je ne comprends pas
Et comme un fou, je reste ici
Sans savoir où je suis
Et sans savoir où je vais

Si tu pars et que je reste
Ça ne me sert à rien. non
Et je t’offre un monde nouveau
Et une vie à parcourir... amour.