Lyrics and translation Diego Torres - Fin del Mundo

Fin del Mundo

Puede faltarle la luz a esta casa
Y que este piano se quede sin voz,
Pude el azúcar faltarle a la caña
Y los minutos detrás del reloj.

Se cierra el telón, el mar sin la sal,
Se corte la red de este mundo virtual,
Pare de llover, el sol de brillar
Y que este mundo deje de girar.

Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Puede faltarle la lluvia a las plantas,
Que los paisajes no tengan color,
Puede el silecio faltarle a la calma
Y los abrazos después del dolor.

Se cierra el telón, el mar sin la sal,
Se corte la red de este mundo virtual,
Pare de llover, el sol de brillar
Y que este mundo deje de girar.

Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.

Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar.

Fin du monde

Cette maison peut manquer de lumière
Et que ce piano reste sans voix,
Peut-être que la canne manquera de sucre
Et les minutes derrière l'horloge.

Le rideau se ferme, la mer sans sel,
Que le réseau de ce monde virtuel soit coupé,
Que la pluie cesse, que le soleil cesse de briller
Et que ce monde cesse de tourner.

Si je t'ai, tout peut me manquer
Si je t'ai, le monde peut finir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Les plantes peuvent manquer de pluie,
Que les paysages n'aient pas de couleur,
Le silence peut manquer au calme
Et les câlins après la douleur.

Le rideau se ferme, la mer sans sel,
Que le réseau de ce monde virtuel soit coupé,
Que la pluie cesse, que le soleil cesse de briller
Et que ce monde cesse de tourner.

Si je t'ai, tout peut me manquer
Si je t'ai, le monde peut finir
Si je t'ai, tout peut me manquer
Si je t'ai, le monde peut finir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.

Si je t'ai, tout peut me manquer
Si je t'ai, le monde peut finir
Si je t'ai, tout peut me manquer
Si je t'ai, le monde peut finir.