Lyrics and translation Diego Torres - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Mi cabeza da vueltas de tanto pensar
Y yo sigo parado en el mismo lugar
Es que me he dado cuenta que el tiempo no regresa
Los que se han ido ya no volverán jamás
Recuerdos que añoro de algo que perdí
Caricias y besos que yo vi partir
Si algo más me olvido, es que no estás conmigo
La vida no es lo mismo si ya no estás aquí
¿Hasta cuándo la tristeza vendrá por mí?
¿Hasta cuándo me seguiré sintiendo así?
¿Hasta cuándo las heridas y el dolor que no termina?
¿Hasta cuándo seguiré sintiéndome así?
Ya no encuentro razones para respirar
Malditos errores que me hicieron mal
Y cuanto más me pregunto no encuentro la salida
En esta vida ya no me quiero lastimar
¿Hasta cuándo la tristeza vendrá por mí?
¿Hasta cuándo me seguiré sintiendo así?
¿Hasta cuándo las heridas y el dolor que no termina?
¿Hasta cuándo seguiré sintiéndome así?
Detrás de ti un abismo del que no puedo salir
Ya no quiero más seguir viviendo así, no-no-no
¿Hasta cuándo la tristeza vendrá por mí? (vendrá por mí)
¿Hasta cuándo me seguiré sintiendo así? (seguiré viviendo así)
¿Hasta cuándo las heridas y el dolor que no termina?
¿Hasta cuándo así? (¿hasta cuándo así?)
¿Hasta cuándo así? (¿hasta cuándo así?)
¿Hasta cuándo seguiré sintiéndome así?
(¿Hasta cuándo así?)
(¿Cuánto tiempo más la tristeza vendrá por mí?)
(¿Hasta cuándo así?)
(¿Cuánto tiempo más la tristeza vendrá por mí?)

Jusqu'à quand

Ma tête tourne tellement je pense
Et je reste au même endroit
Je me suis rendu compte que le temps ne revient pas
Ceux qui sont partis ne reviendront plus jamais
Des souvenirs que j'aspire à quelque chose que j'ai perdu
Des caresses et des baisers que j'ai vu partir
Si j'oublie quelque chose, c'est que tu n'es pas avec moi
La vie n'est pas la même si tu n'es plus là
Jusqu'à quand la tristesse viendra-t-elle me chercher ?
Jusqu'à quand continuerai-je à me sentir comme ça ?
Jusqu'à quand les blessures et la douleur qui ne finissent pas ?
Jusqu'à quand continuerai-je à me sentir comme ça ?
Je ne trouve plus de raisons de respirer
Des erreurs maudites qui m'ont fait du mal
Et plus je me le demande, plus je ne trouve pas de sortie
Dans cette vie, je ne veux plus me faire mal
Jusqu'à quand la tristesse viendra-t-elle me chercher ?
Jusqu'à quand continuerai-je à me sentir comme ça ?
Jusqu'à quand les blessures et la douleur qui ne finissent pas ?
Jusqu'à quand continuerai-je à me sentir comme ça ?
Derrière toi, un abîme dont je ne peux pas sortir
Je ne veux plus continuer à vivre comme ça, non-non-non
Jusqu'à quand la tristesse viendra-t-elle me chercher ? (viendra-t-elle me chercher)
Jusqu'à quand continuerai-je à me sentir comme ça ? (continuerai-je à vivre comme ça)
Jusqu'à quand les blessures et la douleur qui ne finissent pas ?
Jusqu'à quand comme ça ? (jusqu'à quand comme ça ?)
Jusqu'à quand comme ça ? (jusqu'à quand comme ça ?)
Jusqu'à quand continuerai-je à me sentir comme ça ?
(Jusqu'à quand comme ça ?)
(Combien de temps encore la tristesse viendra-t-elle me chercher ?)
(Jusqu'à quand comme ça ?)
(Combien de temps encore la tristesse viendra-t-elle me chercher ?)