Lyrics and translation Diego Torres - Iguales (Versión Salsa)

Iguales (Versión Salsa)

Yo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
Ni callar mi corazón
Ni rendirme en el perdón
Porque sincero lo que soy
No bajaré mi bandera
Cada paso y cada huella tuya es única
De la cabeza a los pies
Cada uno es como es
Por eso déjame vivir
Yo elegiré la manera
Pienso seguir al borde del sol
Y aunque digan lo que digan
Yo soy más fuerte si me dicen no
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti
Tú eres igual a mí
Y es uno solo el amor
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidarás su sexo y color
Yo soy igual a ti
Tú eres igual a mí
Y es uno solo el amor
Siempre más de una visión de la película
Otros modos de mirar
Muchas formas de escribir
Y nadie tiene la verdad
Las voces son infinitas
No voy a cambiar la historia de esta América
Suena fuerte mi canción
Yo defiendo la razón
Y no hay granada ni cañón
Que ahuyente a un hombre que grita
Pienso seguir al borde del sol
Aunque digan lo que digan
Yo soy más fuerte si me dicen no
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti
Tú eres igual a mí
Y es uno solo el amor
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidarás su sexo y color
Yo soy igual a ti
Tú eres igual a mí
Y es uno solo el amor
Camínalo
Oídlo
Porque tú sabes que tú y yo somos iguales
Somos iguales, eh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Равные (Версия Сальса)

Я не буду стыдиться этих слёз,
Ни молчать сердцем,
Ни сдаваться в прощении,
Потому что я искренен в том, кто я есть.
Я не опущу свой флаг.
Каждый твой шаг и каждый твой след уникален,
С головы до ног.
Каждый такой, какой он есть.
Поэтому позволь мне жить.
Я выберу свой путь.
Я намерен идти по краю солнца,
И пусть говорят, что хотят,
Я становлюсь сильнее, когда мне говорят "нет".
У всех нас дрожит голос,
В каждом есть частичка Бога.
Я такой же, как ты,
Ты такая же, как я,
И любовь едина.
Спаси этот цветок из своей души,
И ты забудешь о его поле и цвете.
Я такой же, как ты,
Ты такая же, как я,
И любовь едина.
Всегда есть несколько взглядов на фильм,
Другие способы видеть,
Много способов писать,
И ни у кого нет всей правды.
Голосов бесконечное множество.
Я не собираюсь менять историю этой Америки.
Моя песня звучит громко,
Я защищаю разум,
И нет гранаты или пушки,
Которые могут отпугнуть человека, который кричит.
Я намерен идти по краю солнца,
Пусть говорят, что хотят,
Я становлюсь сильнее, когда мне говорят "нет".
У всех нас дрожит голос,
В каждом есть частичка Бога.
Я такой же, как ты,
Ты такая же, как я,
И любовь едина.
Спаси этот цветок из своей души,
И ты забудешь о его поле и цвете.
Я такой же, как ты,
Ты такая же, как я,
И любовь едина.
Пройди этот путь,
Услышь это,
Потому что ты знаешь, что ты и я равны.
Мы равны, эй.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о