Lyrics and translation Diego Torres - La Grieta

La Grieta

Que tan lejos queda el yin del yang
Que ta lejos queda callar de hablar
Quien puso reglas al juego de la verdad
Quien decidió lo que esta bien sin preguntar

Que tan cerca esta vivir de morir
Que tan cerca esta parar o seguir
Quien es el juez, que nunca sabe como actuar
Cuando se encuentra frente a frente la maldad

Déjame, la libertad de elegir, que yo se que entre
El blanco y el negro, también vive el gris
Déjame, la libertad de decir, que podemos curar
Esta grieta, sin dejar cicatriz

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Que tan lejos queda reír de llorar
Que tan lejos queda odiar de amar
Si los rencores nunca ayudan avanzar
Y nos resulta tan difícil perdonar
Que tan cerca esta principio y final

Que tan cerca esta perder o ganar
Si somos parte de una rueda que al girar
Nos pone arriba y otra vez vuelve a bajar
Déjame, la libertad de elegir, que yo se que entre
El blanco y el negro, también vive el gris
Déjame, la libertad de decir, que podemos curar
Esta grieta, sin dejar cicatriz

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

La Grieta

Comme tu es loin de l’yin du yang
Comme tu es loin de ne pas parler
Qui a mis des règles au jeu de la vérité
Qui a décidé ce qui est bien sans demander

Comme tu es proche de vivre pour mourir
Comme tu es proche de t’arrêter ou de continuer
Qui est le juge qui ne sait jamais comment agir
Quand il se retrouve face à face avec la méchanceté

Laisse-moi, la liberté de choisir, je sais qu’entre
Le blanc et le noir, le gris vit aussi
Laisse-moi, la liberté de dire, que nous pouvons guérir
Cette fissure, sans laisser de cicatrice

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Comme tu es loin de rire de pleurer
Comme tu es loin de détester d’aimer
Si les rancunes n’aident jamais à avancer
Et qu’il nous est si difficile de pardonner
Comme tu es proche du début et de la fin

Comme tu es proche de perdre ou de gagner
Si nous faisons partie d’une roue qui, en tournant
Nous met en haut et nous fait retomber
Laisse-moi, la liberté de choisir, je sais qu’entre
Le blanc et le noir, le gris vit aussi
Laisse-moi, la liberté de dire, que nous pouvons guérir
Cette fissure, sans laisser de cicatrice

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh