Lyrics and translation Diego Torres - Luna Nueva

Luna Nueva

No puedo creer
Que ya terminó
Que fue una historia
Y se perdió
Fue todo verdad
No fue una ilusión
Son esas cosas que te hacen pensar
Que vale sentir lo que te hace bien
Y dejarlo crecer
Y el tiempo dirá si era verdad
Si me querías ver.

Dime si en otra vida estarás
Dime si algo tu me puedes dar
Dime si en el tiempo puedo yo viajar
Y encontrarte en algún lugar.

Y quise saber
Que había detrás
Dos caras tiene la luna en el mar
Y lo que te di fue porque sentí
Son esas cosas que hay que vivir
Y nunca pensé que te iba a encontrar
En un lugar así
Y quise arriesgar todo hasta el final
Y no dejarte ir.
Dime...

Qué bueno pensar que volverás
Y voy a encontrar una luna nueva
Qué bueno saber que si estás aquí
Podemos tener una vida nueva.

Nouvelle Lune

Je ne peux pas croire
Que c'est fini
Que c'était une histoire
Et s'est perdue
Tout était vrai
Ce n'était pas une illusion
Ce sont ces choses qui te font penser
Que ça vaut la peine de ressentir ce qui te fait du bien
Et le laisser grandir
Et le temps dira si c'était vrai
Si tu voulais me voir.

Dis-moi si dans une autre vie tu seras là
Dis-moi si tu peux me donner quelque chose
Dis-moi si dans le temps je peux voyager
Et te retrouver quelque part.

Et j'ai voulu savoir
Ce qu'il y avait derrière
La lune a deux visages dans la mer
Et ce que je t'ai donné, c'est parce que je l'ai senti
Ce sont ces choses qu'il faut vivre
Et je n'ai jamais pensé que je te trouverais
Dans un endroit comme ça
Et j'ai voulu risquer tout jusqu'à la fin
Et ne pas te laisser partir.
Dis-moi...

Comme c'est bon de penser que tu reviendras
Et je vais trouver une nouvelle lune
Comme c'est bon de savoir que si tu es ici
On peut avoir une nouvelle vie.