Lyrics and translation Diego Torres - Puedo Ser Yo

Puedo Ser Yo

Vengo a presentarme como soy
No estoy en la lista de tus pretendientes
Y aunque sé que tienes muchos candidatos para amarte
Te aseguro que no hay nadie como yo
Traigo de amuleto esta canción
Y una dosis de aventura pa tu vida
Lo que tengo para darte no se encuentra en todas partes
Es eso que no necesita explicación
No pretendo que me des la vida entera
Me conformo con que quieras
Un ratito entre tú y yo
Yo contigo siento que ya no hay fronteras
De olvidarte, no hay manera
Mucho menos de un adiós
Por eso quiero
Que tu locura sea mía
Alimentar tu fantasía
De ti yo quiero más, quiero más
Quiero más
Quiero desayunarme con tus besos
Sentir que estoy loco por eso
Y así no puedo más, no puedo más
Y tú lo sabes bien
Tú lo sabes
Si te digo que me aguanto que te vayas
No es verdad
Quedé atrapado en un rincón
De tu cartera
El tiempo pasa
La vida vuela
Puedo ser yo el que no imaginas
Que te espera
No pretendo que me des la vida entera
Me conformo con que quieras
Un ratito entre tú y yo
Yo contigo siento que ya no hay fronteras
De olvidarte, no hay manera
Mucho menos de un adiós
Por eso quiero
Que tu locura sea mía
Alimentar tu fantasía
De ti yo quiero más, quiero más
Quiero más
Quiero, desayunarme con tus besos
Sentir que estoy loco por eso
Y así no puedo más, no puedo más
Puedo ser yo el que se te cruce en cada sueño
Porque eres tú la que hace grande lo pequeño
No quiero seguir dando vueltas
Déjame la puerta abierta solo eso
Por eso quiero
Que tu locura sea mía
Alimentar tu fantasía
De ti yo quiero más, quiero más
Quiero más
Quiero desayunarme con tus besos
Sentir que estoy loco por eso
Y así no puedo más, no puedo más
Y tú lo sabes bien
Tú lo sabes bien
Y tú lo sabes bien, oh, oh
Y tú lo sabes bien
Que tal vez pueda ser yo

Je peux être moi

Je viens me présenter tel que je suis
Je ne suis pas sur la liste de tes prétendants
Et bien que je sache que tu as beaucoup de candidats pour t'aimer
Je t'assure qu'il n'y a personne comme moi
Je porte cette chanson comme un talisman
Et une dose d'aventure pour ta vie
Ce que j'ai à t'offrir ne se trouve pas partout
C'est quelque chose qui n'a pas besoin d'explication
Je ne prétends pas que tu me donnes toute ta vie
Je me contente que tu veuilles
Un petit moment entre toi et moi
Avec toi, je sens qu'il n'y a plus de frontières
T'oublier, c'est impossible
Encore moins de te dire adieu
C'est pourquoi je veux
Que ta folie soit mienne
Nourrir ton imagination
De toi, je veux plus, je veux plus
Je veux plus
Je veux me réveiller avec tes baisers
Sentir que je suis fou pour ça
Et je ne peux plus, je ne peux plus
Et tu le sais bien
Tu le sais
Si je te dis que je me retiens de te voir partir
Ce n'est pas vrai
Je suis resté coincé dans un coin
De ton portefeuille
Le temps passe
La vie vole
Je peux être celui que tu n'imagines pas
Qui t'attend
Je ne prétends pas que tu me donnes toute ta vie
Je me contente que tu veuilles
Un petit moment entre toi et moi
Avec toi, je sens qu'il n'y a plus de frontières
T'oublier, c'est impossible
Encore moins de te dire adieu
C'est pourquoi je veux
Que ta folie soit mienne
Nourrir ton imagination
De toi, je veux plus, je veux plus
Je veux plus
Je veux me réveiller avec tes baisers
Sentir que je suis fou pour ça
Et je ne peux plus, je ne peux plus
Je peux être celui qui te traverse chaque rêve
Parce que c'est toi qui rend grand le petit
Je ne veux plus tourner en rond
Laisse-moi la porte ouverte, c'est tout
C'est pourquoi je veux
Que ta folie soit mienne
Nourrir ton imagination
De toi, je veux plus, je veux plus
Je veux plus
Je veux me réveiller avec tes baisers
Sentir que je suis fou pour ça
Et je ne peux plus, je ne peux plus
Et tu le sais bien
Tu le sais bien
Et tu le sais bien, oh, oh
Et tu le sais bien
Que peut-être, je peux être moi