Lyrics and translation Diego Torres - Se Que Ya No Volveras

Se Que Ya No Volveras

Diego Torres: Hoy me pregunté
Por qué el final
De nuestra historia es triste
Si lo que senti fue tan real
Y nunca lo creiste
Y saber de que sirvió lastimarse así
Yo sé muy bien
Dijiste cosas que sabés
No son verdad
Y aunque ya no estas
No olvidaré
Tus marcas quedarán

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estás
Que buscas otro lugar
Sin mirar hacia atrás

Sé que alguna vez te encontrare
Y será extraño verte
Sé que el tiempo es una señal
Una respuesta a todo
Y dirá si aquel dolor
Que nos hizo mal
Nos hizo bien
Fue parte de crecer

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estás
Y espero que alguna vez
Puedas ver que te amé

Hoy me pregunté
Por que el final
De nuestra historia es triste
Y si alguna vez te encontraré
Si será bueno verte
Y saber si esta canclón solo es el adiós que se llevó
Lo bueno de este amor.

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estas
Que buscas otro lugar
Sin mirar hacia atras
Cuanto me cuesta aceptar
Que no pudimos ni hablar
Y espero que alguna vez
Puedas ver que te amé
Que te amé...

Je sais que tu ne reviendras pas

Diego Torres : Aujourd’hui, je me suis demandé
Pourquoi la fin
De notre histoire est triste
Si ce que j’ai ressenti était si réel
Et tu ne l’as jamais cru
Et savoir à quoi a servi de se faire autant de mal
Je sais très bien
Tu as dit des choses que tu sais
Ne sont pas vraies
Et même si tu n’es plus là
Je n’oublierai pas
Tes marques resteront

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tu es très loin
Que tu cherches un autre endroit
Sans regarder en arrière

Je sais qu’un jour je te retrouverai
Et ce sera étrange de te voir
Je sais que le temps est un signe
Une réponse à tout
Et il dira si cette douleur
Qui nous a fait du mal
Nous a fait du bien
A fait partie de grandir

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tu es très loin
Et j’espère qu’un jour
Tu pourras voir que je t’ai aimée

Aujourd’hui, je me suis demandé
Pourquoi la fin
De notre histoire est triste
Et si un jour je te retrouverai
Si ce sera bon de te voir
Et savoir si cette chanson n’est que l’au revoir qui a emporté
Le bon côté de cet amour.

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tu es très loin
Que tu cherches un autre endroit
Sans regarder en arrière
Combien il me coûte d’accepter
Que nous n’avons pas pu parler
Et j’espère qu’un jour
Tu pourras voir que je t’ai aimée
Que je t’ai aimée…