Lyrics and translation Diego Torres - Silencios de Familia
Sí,
tuvimos
que
callar
Yes,
we
had
to
keep
quiet
Fue
el
silencio
que
venció
a
las
palabras
It
was
the
silence
that
defeated
words
Fue
difícil
de
olvidar
It
was
hard
to
forget
Y
cargar
este
dolor
en
nuestra
espalda
And
carry
this
pain
on
our
backs
Cuando
aquello
que
nos
duele
When
that
which
hurts
us
Lo
enterramos
y
después
resucitamos
We
bury
it
and
then
we
resurrect
it
Del
olvido
y
es
peor
From
oblivion
and
it's
worse
Cuando
no
hay
respuesta
When
there
is
no
answer
A
algo
que
buscamos
como
locos
To
something
we
desperately
seek
Preguntamos
si
mentirnos
fue
mejor
We
ask
if
lying
to
each
other
was
better
Guardamos
silencio
We
kept
silent
Cuando
hay
tanto
que
perder
When
there
is
so
much
to
lose
Cuando
la
verdad
nos
deja
en
descubierto
When
the
truth
leaves
us
exposed
Guardamos
silencio
We
kept
silent
Por
temor
a
no
caer
For
fear
of
not
falling
Y
seguimos
escapando
del
infierno
And
we
kept
escaping
from
hell
Sí
tuvimos
que
mentir
Yes,
we
had
to
lie
Mantener
esta
apariencia
que
inventamos
To
maintain
this
appearance
that
we
invented
Por
temor
a
no
sufrir
For
fear
of
not
suffering
Y
romper
en
mil
pedazos
nuestros
lazos
And
breaking
our
bonds
into
a
thousand
pieces
Cuando
aquello
que
nos
duele
When
that
which
hurts
us
Lo
enterramos
y
después
resucitamos
We
bury
it
and
then
we
resurrect
it
Del
olvido
y
es
peor
From
oblivion
and
it's
worse
Cuando
no
hay
respuesta
When
there
is
no
answer
A
algo
que
buscamos
como
locos
To
something
we
desperately
seek
Preguntamos
si
mentirnos
fue
mejor
We
ask
if
lying
to
each
other
was
better
Guardamos
silencio
We
kept
silent
Cuando
hay
tanto
que
perder
When
there
is
so
much
to
lose
Cuando
la
verdad
nos
deja
en
descubierto
When
the
truth
leaves
us
exposed
Guardamos
silencio
We
kept
silent
Por
temor
a
no
caer
For
fear
of
not
falling
Y
seguimos
escapando
del
infierno
And
we
kept
escaping
from
hell
Guardamos
Silencio
We
kept
silent
Guardamos
Silencio
We
kept
silent
Silencio
Silent
Guardamos
silencio
We
kept
silent
Cuando
hay
mucho
que
perder
When
there
is
much
to
lose
Y
sabemos
que
no
estamos
en
lo
cierto
And
we
know
that
we
are
not
right
Somos
piezas
de
este
juego
que
es
la
vida
We
are
pieces
of
this
game
called
life
Todos
tenemos
secretos
y
We
all
have
secrets
and
Silencios
de
Familia
Family
Silences
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.