Lyrics and translation Diego Torres - Silencios de Familia

Silencios de Familia

Sí, tuvimos que callar
Fue el silencio que venció a las palabras
Fue difícil de olvidar
Y cargar este dolor en nuestra espalda
Cuando aquello que nos duele
Lo enterramos y después resucitamos
Del olvido y es peor
Cuando no hay respuesta
A algo que buscamos como locos
Preguntamos si mentirnos fue mejor
Guardamos silencio
Cuando hay tanto que perder
Cuando la verdad nos deja en descubierto
Guardamos silencio
Por temor a no caer
Y seguimos escapando del infierno
Sí tuvimos que mentir
Mantener esta apariencia que inventamos
Por temor a no sufrir
Y romper en mil pedazos nuestros lazos
Cuando aquello que nos duele
Lo enterramos y después resucitamos
Del olvido y es peor
Cuando no hay respuesta
A algo que buscamos como locos
Preguntamos si mentirnos fue mejor
Guardamos silencio
Cuando hay tanto que perder
Cuando la verdad nos deja en descubierto
Guardamos silencio
Por temor a no caer
Y seguimos escapando del infierno
Guardamos Silencio
Guardamos Silencio
Silencio
Guardamos silencio
Cuando hay mucho que perder
Y sabemos que no estamos en lo cierto
Somos piezas de este juego que es la vida
Todos tenemos secretos y
Silencios de Familia

Семейные тайны

Да, нам пришлось молчать,
Тишина победила слова.
Было трудно забыть
И нести эту боль на наших плечах.
Когда то, что причиняет нам боль,
Мы хороним, а потом воскрешаем
Из забвения, и это хуже,
Когда нет ответа
На то, что мы ищем как безумные.
Мы спрашиваем себя, не лучше ли было лгать.
Мы храним молчание,
Когда есть что терять,
Когда правда выставляет нас напоказ.
Мы храним молчание,
Из страха упасть.
И продолжаем бежать из ада.
Да, нам пришлось лгать,
Поддерживать эту выдуманную нами видимость
Из страха страдать
И разорвать наши узы на тысячу кусков.
Когда то, что причиняет нам боль,
Мы хороним, а потом воскрешаем
Из забвения, и это хуже,
Когда нет ответа
На то, что мы ищем как безумные.
Мы спрашиваем себя, не лучше ли было лгать.
Мы храним молчание,
Когда есть что терять,
Когда правда выставляет нас напоказ.
Мы храним молчание,
Из страха упасть.
И продолжаем бежать из ада.
Мы храним молчание,
Мы храним молчание,
Молчание.
Мы храним молчание,
Когда есть что терять,
И знаем, что не правы.
Мы — части этой игры, которая называется жизнью.
У всех нас есть секреты и
Семейные тайны.