Lyrics and translation Diego Torres - Sin Ti Conmigo

Sin Ti Conmigo

De lejos otra vez
Tomándome el café
Contando días sin volver
Por que aun no me acostumbro
A dar vueltas por el mundo
Y amanecer en un hotel

Me hace tanta falta
Vivir lo que me pasa a diario
Me hace tanta falta
Escuchar mi nombre de tus labios

Es más difícil despertar sin ti conmigo
No ver tus ojos que me dicen como es
La vida queda poco juntos, construimos
Te extraño sin remedio, pero ya falta menos

Las horas no se van, no tengo más que hacer
Parece que esta por llover
El tiempo se hace amigo, pero a veces mi enemigo
Si muero por volverte a ver

Me hace tanta falta
Vivir lo que me pasa a diario
Me hace tanta falta
Escuchar mi nombre de tus labios

Es tan difícil despertar sin ti conmigo
No ver tus ojos que me dicen como es
La vida queda poco juntos, construimos
Te extraño sin remedio, pero ya falta menos

De repente se oscurece toda la ciudad
Y estoy solo en mi habitación
Me invade el sueño y amanece hoy

Es más difícil despertar sin ti conmigo
No ver tus ojos que me dicen como es
La vida queda poco juntos, construimos
Te extraño sin remedio, pero ya falta menos
Pero ya falta menos...

Pero ya falta menos...
Pero ya falta menos...

Sans Toi Avec Moi

De loin, encore une fois
Je prends mon café
Je compte les jours sans que tu ne reviennes
Parce que je ne m'habitue pas encore
À faire le tour du monde
Et à me réveiller dans un hôtel

J'ai tellement besoin
De vivre ce qui m'arrive tous les jours
J'ai tellement besoin
D'entendre mon nom sur tes lèvres

C'est tellement difficile de me réveiller sans toi avec moi
De ne pas voir tes yeux qui me disent comment c'est
La vie qu'il reste peu à construire ensemble
Je t'ai manqué sans remède, mais il ne reste plus beaucoup de temps

Les heures ne passent pas, je n'ai rien d'autre à faire
On dirait qu'il va pleuvoir
Le temps devient un ami, mais parfois mon ennemi
Si je meurs pour te revoir

J'ai tellement besoin
De vivre ce qui m'arrive tous les jours
J'ai tellement besoin
D'entendre mon nom sur tes lèvres

C'est tellement difficile de me réveiller sans toi avec moi
De ne pas voir tes yeux qui me disent comment c'est
La vie qu'il reste peu à construire ensemble
Je t'ai manqué sans remède, mais il ne reste plus beaucoup de temps

Soudain, toute la ville s'assombrit
Et je suis seul dans ma chambre
Le sommeil m'envahit et l'aube se lève aujourd'hui

C'est tellement difficile de me réveiller sans toi avec moi
De ne pas voir tes yeux qui me disent comment c'est
La vie qu'il reste peu à construire ensemble
Je t'ai manqué sans remède, mais il ne reste plus beaucoup de temps
Mais il ne reste plus beaucoup de temps...

Mais il ne reste plus beaucoup de temps...
Mais il ne reste plus beaucoup de temps...