Diego Trip - Agua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Trip - Agua




Agua
Eau
No puedo ver
Je ne peux pas voir
El tiempo me está matando
Le temps me tue
Pero no me voy
Mais je ne pars pas
Siempre me pierdo
Je me perds toujours
Cada vez que te pienso
Chaque fois que je pense à toi
Siento que no estoy despierto
J'ai l'impression de ne pas être réveillé
Si estoy contigo
Si je suis avec toi
Todo encaja perfecto
Tout s'emboîte parfaitement
Cambia el contexto
Le contexte change
Tus labios completan mis versos
Tes lèvres complètent mes vers
Tus ojos reflejan mil textos
Tes yeux reflètent mille textes
Viajo a otro universo
Je voyage dans un autre univers
No me lo pierdo
Je ne le rate pas
No quiero pensar en nada
Je ne veux penser à rien
Ni tener libreto
Ni avoir de scénario
Soy como el agua
Je suis comme l'eau
Pero por dentro tengo fuego
Mais à l'intérieur j'ai du feu
No soy experto
Je ne suis pas un expert
En temas como este yo no soy experto
En ces sujets je ne suis pas un expert
Yo no si todo está bien
Je ne sais pas si tout va bien
Pero al final
Mais à la fin
Solo importa
Seule importe
Si estás acá
Si tu es ici
La mañana se descontrola
Le matin devient incontrôlable
Quema mi consola
Il brûle ma console
Me inspira un poco más
Il m'inspire un peu plus
Yo solo vine a dar
Je suis juste venu pour donner
Lo poco que me queda de
Ce qu'il me reste de moi
Sumergido en el beat
Immergé dans le beat
Pero cada vez que te tengo aquí
Mais chaque fois que je t'ai ici
No cómo decir que se me complica
Je ne sais pas comment dire que ça se complique
Pero que no quiero que todo se vaya a la shit
Mais que je ne veux pas que tout aille en l'air
Al final la amistad no me jode tenerla
À la fin l'amitié ne me dérange pas de l'avoir
Es más, pensé que esa era la primera
En plus, je pensais que c'était la première
Pero no, se le escucha confundida
Mais non, elle se sent confuse
Después de que hablamos
Après que nous ayons parlé
Sentimientos encontrados en un día oscuro
Des sentiments trouvés dans une journée sombre
Pero si llegas tus ojos son mi sol
Mais si tu arrives tes yeux sont mon soleil
Terminó, todo queda en off
C'est fini, tout reste off
Nena mi corazón solo se reinició
Chérie, mon cœur s'est juste réinitialisé
Mientras me fumo el blunt
Pendant que je fume le blunt
Yo solamente te admiro
Je t'admire seulement
Dime cómo es, dime cómo es
Dis-moi comment c'est, dis-moi comment c'est
Quiero entender realmente lo que quieres
Je veux vraiment comprendre ce que tu veux
Nos juntamos el viernes
On se retrouve vendredi
Me llamas al cel
Tu m'appelles sur le téléphone
Pa' caer, sabes
Pour tomber, tu sais
Pa' prender sin mirar el ayer
Pour allumer sans regarder le passé
Dime cómo es, dime cómo es
Dis-moi comment c'est, dis-moi comment c'est
Quiero entender realmente lo que quieres
Je veux vraiment comprendre ce que tu veux
Nos juntamos el viernes
On se retrouve vendredi
Me llamas al cel
Tu m'appelles sur le téléphone
Pa' caer, sabes
Pour tomber, tu sais
Pa' prender sin mirar el ayer
Pour allumer sans regarder le passé
Ya no cuánto tiempo estarás
Je ne sais plus combien de temps tu seras
Dan las 11, ya no puedo despegar
Il est 11 heures, je ne peux plus décoller
Me quedo contigo
Je reste avec toi
(Me quedo contigo)
(Je reste avec toi)
Siempre me pierdo
Je me perds toujours
Cada vez que te pienso
Chaque fois que je pense à toi
Siento que no estoy despierto
J'ai l'impression de ne pas être réveillé
Si estoy contigo
Si je suis avec toi
Todo encaja perfecto
Tout s'emboîte parfaitement
Cambia el contexto
Le contexte change
Tus labios completan mis versos
Tes lèvres complètent mes vers
Tus ojos reflejan 1000 textos
Tes yeux reflètent 1000 textes
Viajo a otro universo
Je voyage dans un autre univers
No me lo pierdo
Je ne le rate pas
No quiero pensar en nada
Je ne veux penser à rien
Ni tener libreto
Ni avoir de scénario
Soy como el agua
Je suis comme l'eau
Pero por dentro tengo fuego
Mais à l'intérieur j'ai du feu
No soy experto
Je ne suis pas un expert
En temas como este no soy experto
En ces sujets je ne suis pas un expert






Attention! Feel free to leave feedback.