Al Espacio - Diego Trip translation in German

Al Espacio

He viajado al espacio para entender en tu interior
Me queman los ojos, nena,
Cuando veo a tu sol.
No sé cómo decirte todo lo que yo pienso,
Y es que a veces enloquezco por dentro.
No sé si irme de aquí
Si me quedo es solo por ti,
Y la verdad no entiendo bien
La manera de andar así,
Creo que ya no debo pensar en todo,
Si al final se quiere ir
Pues ni modo.
Solo te vas y no lo ves
Colores que hacen perder
Todo lo que tuve en sonar
Tocando mis manos al ver.
Y lo qué pasa es que ella no entiende el fondo,
Nada es tan fácil como verte tan solo.

Ins Weltall

Ich bin ins Weltall gereist, um dein Inneres zu verstehen
Meine Augen brennen, Baby,
wenn ich deine Sonne sehe.
Ich weiß nicht, wie ich dir alles sagen soll, was ich denke,
und manchmal werde ich innerlich verrückt.
Ich weiß nicht, ob ich von hier weggehen soll
Wenn ich bleibe, dann nur deinetwegen,
und die Wahrheit ist, ich verstehe es nicht ganz
diese Art, so zu leben,
Ich glaube, ich sollte nicht mehr über alles nachdenken,
wenn sie am Ende gehen will,
dann ist es eben so.
Du gehst einfach und siehst es nicht
Farben, die alles verlieren lassen
was ich je erträumt habe,
meine Hände berührend, wenn ich dich sehe.
Und das Problem ist, dass sie den Kern der Sache nicht versteht,
nichts ist so einfach, wie dich nur zu sehen.