Lyrics and translation Diego Vasallo - A Ras de Noche
Ha
caído
ya
el
telón
Упал
уже
занавес
Sobre
la
luz
de
las
baldosas
На
свет
плитки
пола,
La
noche
almacena
munición
Ночь
хранит
боеприпасы
En
sus
pupilas
temblorosas
В
своих
дрожащих
зрачках.
Y
en
un
segundo
habrá
una
desbanada
de
este
mundo.
И
через
секунду
будет
бегство
из
этого
мира.
Los
sueños
se
intentan
descolgar
Сны
пытаются
спуститься
De
la
azotea
de
los
días
С
крыши
дней,
Y
el
futuro
se
empieza
a
aficionar
А
будущее
начинает
увлекаться
A
coleccionar
melancolias.
Коллекционированием
меланхолий.
Se
deja
la
vida
Жизнь
оставляется,
El
pellejo
en
cada
esquina.
Кожа
на
каждом
углу.
La
pena
sabe
lucir
mejor
Печаль
умеет
выглядеть
лучше
Con
el
brillo
afilado
de
la
noche
С
острым
блеском
ночи,
Y
esa
nostalgia
que
cae
en
el
error
И
эта
ностальгия,
впадающая
в
ошибку,
De
confundir
cumplidos
con
reproches.
Путая
комплименты
с
упреками.
El
alma
se
queja
el
barco
a
la
otra
vida
ya
se
aleja.
Душа
жалуется,
корабль
в
другую
жизнь
уже
отплывает.
El
alba
descorcha
la
última
canción
Рассвет
откупоривает
последнюю
песню,
Una
de
celos
y
botellas
rotas
Песню
ревности
и
разбитых
бутылок,
Como
un
tango
cosido
al
corazón
Как
танго,
пришитое
к
сердцу,
Descoconsolado
de
las
cosas...
Утешенному
вещами...
Triste
melodía
que
recorre
como
un
perro
la
Gran
Vía.
Грустная
мелодия,
которая
бродит,
как
собака,
по
Гран-Виа.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.