Lyrics and translation Diego Vasallo - Ascensores Al Cielo
Entre
mi
cara
y
tus
ojos
Entre
mon
visage
et
tes
yeux
Hay
siete
mares
de
dudas
Il
y
a
sept
mers
de
doutes
Y
paisajes
quemados.
Et
des
paysages
brûlés.
Llenando
agujeros
vacíos
Je
comble
les
trous
vides
Con
trozos
de
sueños
usados
Avec
des
morceaux
de
rêves
usés
Y
billetes
de
diez
mil.
Et
des
billets
de
dix
mille.
Los
huesos
viejos
bajo
el
traje
Les
vieux
os
sous
le
costume
Y
las
ventanas
sin
paisaje
Et
les
fenêtres
sans
paysage
Tigres
dormidos
en
tu
pelo
Des
tigres
endormis
dans
tes
cheveux
Y
luces
dentro
de
los
bares
Et
des
lumières
à
l'intérieur
des
bars
A
estas
horas
de
la
noche
À
ces
heures
de
la
nuit
A
tantas
vidas
de
tu
vida
À
tant
de
vies
de
ta
vie
A
pocos
metros
del
amor.
À
quelques
mètres
de
l'amour.
Entre
tu
mano
y
mi
mano
Entre
ta
main
et
la
mienne
Entre
tu
vida
y
la
mía
Entre
ta
vie
et
la
mienne
Hay
diez
desiertos
helados.
Il
y
a
dix
déserts
glacés.
Estoy
gastando
los
días
Je
gaspille
les
jours
Entre
cines
llenos
Entre
les
cinémas
bondés
Y
restaurantes
vacíos.
Et
les
restaurants
vides.
Y
ahora
he
vuelto
a
buscarte
Et
maintenant,
je
suis
de
retour
pour
te
chercher
Entre
las
luces
de
los
taxis
Parmi
les
lumières
des
taxis
A
esta
ciudad
de
vidas
rotas
Dans
cette
ville
de
vies
brisées
Y
de
ascensores
hasta
el
cielo.
Et
d'ascenseurs
jusqu'au
ciel.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.