Lyrics and translation Diego Vasallo - Criaturas salvajes

Criaturas salvajes

Beben el tiempo en martinis helados
Y viven del viento del sur
Que aparece y se va
Que aparece y se va.

Corren y ríen y escapan después
Son como estrellas que caen
Al quedarse sin luz
Al quedarse sin luz.

Aves extrañas heridas de amor
Viven el jaulas abiertas al sol
Sin cerrar, sin abrir.

Criaturas salvajes de novela dorada
Palabras de plata en diez noches
De promesas hundidas
De promesas hundidas.

Flores de invierno en el hall de un hotel
Pobres criaturas salvajes que al amanecer
Se tiran del tren.

Miradas desiertas que son del color
De mapas perdidos en un túnel sin luz
Sin hablar sin parar.

Heridas profundas sin cicatrizar
Tumbas abiertas de amor
Seguirán sin cerrar
Seguirán sin cerrar.

Vidas enteras persiguiendo el olvido
Por cien autopistas o más
Como patas de araña
Como patas de araña.

Son quizás también como yo
Máscaras blancas sin un carnaval
Sin saber, sin mirar.

Créatures sauvages

Tu bois le temps dans des martinis glacés
Et tu vis du vent du sud
Qui apparaît et disparaît
Qui apparaît et disparaît.

Tu cours, tu ris et tu t'échappes ensuite
Tu es comme des étoiles filantes
En restant sans lumière
En restant sans lumière.

Des oiseaux étranges blessés d'amour
Vivent dans des cages ouvertes au soleil
Sans fermer, sans ouvrir.

Créatures sauvages de roman doré
Des mots d'argent en dix nuits
De promesses englouties
De promesses englouties.

Des fleurs d'hiver dans le hall d'un hôtel
Pauvres créatures sauvages qui à l'aube
Se jettent du train.

Des regards déserts qui sont de la couleur
De cartes perdues dans un tunnel sans lumière
Sans parler sans s'arrêter.

Des blessures profondes sans cicatriser
Des tombes ouvertes d'amour
Elles continueront à ne pas se fermer
Elles continueront à ne pas se fermer.

Des vies entières à poursuivre l'oubli
Sur cent autoroutes ou plus
Comme des pattes d'araignée
Comme des pattes d'araignée.

Tu es peut-être aussi comme moi
Des masques blancs sans carnaval
Sans savoir, sans regarder.