Lyrics and translation Diego Vasallo - Diez años

Diez años

Procurando coger el último tren
Que nos lleva tal vez a perder la razón
Procurando olvidar lo que fuimos ayer
Llueve fuerte después de la misma canción
La misma canción
Me he querido comer los discos de rock
He guardado el disfraz he aprendido a mentir
He podido mirar sin gafas de sol
A mis ojos de ayer con mis ojos de hoy
Los ojos de hoy
Sombras blancas detrás de mis pies
Abrazándome a mí diez años después
Diez años después
Aprendiendo a bailar optra vez
Con canciones que van más despacio que ayer
Más lento que ayer
La tormenta rompió y al poco se fué
El futuro murió por pasillos de hotel
He olvidado el final de aquella canción
Cien gaviotas que hoy aún no se donde van

Dix ans

J'essaie de prendre le dernier train
Qui nous conduit peut-être à perdre la raison
J'essaie d'oublier ce que nous étions hier
Il pleut fort après la même chanson
La même chanson
J'ai voulu manger les disques de rock
J'ai gardé le déguisement, j'ai appris à mentir
J'ai pu regarder sans lunettes de soleil
Mes yeux d'hier avec mes yeux d'aujourd'hui
Les yeux d'aujourd'hui
Des ombres blanches derrière mes pieds
Me serrant dans mes bras, dix ans plus tard
Dix ans plus tard
J'apprends à danser à nouveau
Avec des chansons qui vont plus lentement qu'hier
Plus lentement qu'hier
L'orage a éclaté et est parti peu après
L'avenir est mort dans les couloirs de l'hôtel
J'ai oublié la fin de cette chanson
Cent mouettes qui aujourd'hui, je ne sais pas où elles vont