Diego Vasallo - Donde Cruza la Frontera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diego Vasallo - Donde Cruza la Frontera




Donde Cruza la Frontera
Там, где пересекает границу
De amor
О любви
De terciopelo y espinas
О бархате и шипах
De cactus en flor
О цветущих кактусах
De olvidos por las esquinas
О забвении на углах улиц
Al deshojar
Обрывая лепестки
Los juegos de amor
В играх любви
Vuelve a vibrar
Снова оживает
Un descolorido temblor
Выцветшая дрожь
En la deriva de los días
В водовороте дней
Y ahora vivo aquí
И теперь я живу здесь
Donde cruza la frontera
Там, где пересекает границу
Entre la razón
Между разумом
Y una inútil ilusión
И бесполезной иллюзией
Traicionera
Предательской
Mi cruz
Мой крест
Mi muestrario de heridas
Моя коллекция ран
Nuestros días de luz
Наши светлые дни
Y nuestras estrellas caídas
И наши падающие звезды
De este espejo
Из этого зеркала
Que no escupe nada
Которое ничего не отражает
Tan solo el débil reflejo
Лишь слабое отражение
De esta escueta balada
Этой скупой баллады
Con la luna a cuestas y el agua al cuello
С луной на плечах и водой по горло
Fue clemente el juez
Судья был милостив
Sólo el tiempo es mi condena
Только время - мое наказание
Y ahora vagaré
И теперь я буду скитаться
De la mano de cualquier
За руку с любой
Alma en pena
Страдающей душой
De esta vida
Из этой жизни
De este manual compartido
Из этого общего учебника
De las desaparecidas
Из пропавших без вести
De todo este amor esparcido
Из всей этой разбросанной любви
De las penas
Из печалей
Y de las alegrías
И из радостей
De este calor en las venas
Из этого жара в венах
Cuando con tus manos frías
Когда твоими холодными руками
Recompones mi vida entera
Ты восстанавливаешь всю мою жизнь





Writer(s): Diego Vasallo Barruso


Attention! Feel free to leave feedback.