Lyrics and translation Diego Vasallo - Donde Palpitan las Cosas
He
pintado
autorretratos
con
los
restos
de
barro
del
alma
J'ai
peint
des
autoportraits
avec
les
restes
de
boue
de
mon
âme
Y
he
atacado
a
la
luna
por
la
espalda.
Et
j'ai
attaqué
la
lune
par
derrière.
He
enviado
mis
nostalgias
a
un
lejano
destierro
J'ai
envoyé
mes
nostalgies
dans
un
lointain
exil
Alfombrando
la
distancia
con
flores
de
un
entierro.
Tapissant
la
distance
de
fleurs
d'un
enterrement.
Pero
he
vuelto
aquí
donde
se
aburren
los
gatos
Mais
je
suis
revenu
ici
où
les
chats
s'ennuient
Y
se
desnudan
las
nubes
todo
el
rato
todo
el
rato.
Et
où
les
nuages
se
déshabillent
tout
le
temps
tout
le
temps.
He
arrastrado
a
la
vida
a
las
redes
del
desencanto
J'ai
traîné
la
vie
dans
les
filets
du
désenchantement
Sobornando
a
la
esperanza
mientras
tanto.
En
soudoyant
l'espoir
pendant
ce
temps.
He
comprado
mi
futuro
a
un
estafador
ambulante
J'ai
acheté
mon
avenir
à
un
escroc
ambulant
Pero
he
vuelto
aquí
donde
palpitan
las
cosas
Mais
je
suis
revenu
ici
où
les
choses
battent
Donde
el
tiempo
es
un
camino
de
rosas
de
rosas.
Où
le
temps
est
un
chemin
de
roses
de
roses.
He
donado
una
fortuna
de
olvidos
y
medias
verdades
J'ai
fait
don
d'une
fortune
d'oubli
et
de
demi-vérités
A
un
museo
donde
exiben
soledades.
À
un
musée
où
l'on
expose
des
solitudes.
Y
he
encontrado
las
flaquezas,
las
penas
y
el
desespero
Et
j'ai
trouvé
les
faiblesses,
les
peines
et
le
désespoir
Empapados
por
la
lluvia
de
finales
de
febrero.
Trempés
par
la
pluie
de
fin
février.
Pero
hoy
he
vuelto
a
ver
tigres
en
tu
pelo
Mais
aujourd'hui
j'ai
revu
des
tigres
dans
tes
cheveux
Y
un
palacio
en
tu
mirada
de
hielo,
de
hielo.
Et
un
palais
dans
ton
regard
de
glace,
de
glace.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.