Lyrics and translation Diego Vasallo - En Algun Lugar Oscuro

En Algun Lugar Oscuro

Sigo aquí
Contando ovejas al dormir
Y al despertar
Sigue ahí
El mundo entero sigue ahí
Como cuando estás perdido
En cientos de ciudades
Como un grupo de turistas
En playas olvidadas.
Sigo aquí
En algún lugar oscuro
Entre tú y yo
Donde a veces
El miedo nada como un pez
Entre mis brazos
Te quiero en medio de los días
Y te quiero cuando duermo
Te quiero a ti cuando no estás
Y las callles son más frías.
Sigo aquí
Esperando algún milagro
De vez en cuando.
Cuando no estás
Hay días demasido largos
Cuando no estás.
Todas mis canciones están hechas
De miedo a perderte
Todas mis respuestas se han perdido
En algún lugar oscuro.

Dans Un Endroit Sombre

Je suis toujours ici
Comptage des moutons pour dormir
Et au réveil
Il est toujours là
Le monde entier est toujours là
Comme quand tu es perdu
Dans des centaines de villes
Comme un groupe de touristes
Sur des plages oubliées.
Je suis toujours ici
Dans un endroit sombre
Entre toi et moi
Où parfois
La peur nage comme un poisson
Entre mes bras
Je t'aime au milieu des journées
Et je t'aime quand je dors
Je t'aime quand tu n'es pas là
Et les rues sont plus froides.
Je suis toujours ici
Attendant un miracle
De temps en temps.
Quand tu n'es pas là
Les jours sont trop longs
Quand tu n'es pas là.
Toutes mes chansons sont faites
De peur de te perdre
Toutes mes réponses se sont perdues
Dans un endroit sombre.