Lyrics and translation Diego Vasallo - La Vida Te Lleva por Caminos Raros

La Vida Te Lleva por Caminos Raros

La vida te lleva por caminos raros
Por la esquina mas perdida de los mapas
Por canciones que tú nunca has cantado
La vida te lleva por caminos raros.
La vida se acerca con los labios pintados
Te elige siempre y se larga con otros
Y así vamos siempre dando vueltas
La vida te elije con los labios pintados
Siempre hay algún bar que se llama Las Vegas
En alguna parte, en alguna parte
Y siempre hay algún trozo averiado del día
Que no puedes borrar pero te gustaría.
Siempre voy al bar del aeropuerto
Cuando quiero ponerme triste
Y siempre pido y nunca tienen
Aquellas galletitas de la suerte.
Mirando las gotas estrellarse
Como golondrinas en la noche
Como pequeños sueños con el ala rota
Como pequeños sueños con el ala rota.
Dime qué hay detrás de esas sonrisas tan tristes
Un motor que no funciona o sólo corazones rotos
Es mejor un cielo acostumbrado a defraudar
Que fábricas de anhelos esparcidas en la noche.
Es mejor unos labios tristes
Que cien aviones despegando
Y es mucho mejor mi vida
Si tú estás dentro.

Жизнь ведёт тебя странными путями

Жизнь ведёт тебя странными путями,
По самому затерянному уголку на карте,
По песням, которые ты никогда не пела,
Жизнь ведёт тебя странными путями.
Жизнь приближается с накрашенными губами,
Выбирает всегда тебя, а уходит с другими,
И так мы всегда кружимся,
Жизнь выбирает тебя с накрашенными губами.
Всегда найдется бар под названием "Лас-Вегас",
Где-то, где-то,
И всегда есть какой-то испорченный кусочек дня,
Который ты не можешь стереть, но хотела бы.
Я всегда иду в бар аэропорта,
Когда хочу погрустить,
И всегда прошу, а у них никогда нет
Тех самых печенек с предсказаниями.
Смотрю, как капли разбиваются,
Словно ласточки в ночи,
Как маленькие сны со сломанным крылом,
Как маленькие сны со сломанным крылом.
Скажи мне, что скрывается за этими грустными улыбками,
Неработающий мотор или просто разбитые сердца?
Лучше небо, привыкшее разочаровывать,
Чем фабрики желаний, разбросанные в ночи.
Лучше грустные губы,
Чем сто взлетающих самолетов,
И моя жизнь намного лучше,
Если ты в ней есть.