Lyrics and translation Diego Vasallo - Piedra Helada
Una
sola
piedra
helada
Only
one
cold
stone
Y
arrastro
un
corazón
caliente
And
I
drag
a
hot
heart
El
mundo
es
una
piedra
helada
The
world's
a
frozen
stone
Un
reino
de
musas
de
mirada
ausente
A
kingdom
of
muses
with
a
vacant
gaze
El
mundo
tiene
los
pies
fríos
The
world
has
cold
feet
Y
yo
procuro
mantener
el
fuego
And
I
try
to
keep
the
fire
La
luna
es
un
semblante
vacío
The
moon's
a
void
face
Avisa
que
esto
no
es
un
juego
Warns
that
this
isn't
a
game
Así
el
mundo
esperando
turno
So
the
world's
waiting
its
turn
En
la
cola
de
las
posibilidades
In
the
queue
of
possibilities
Mientras
todo
sigue
su
curso
While
everything
follows
its
course
En
las
autopistas
de
las
profundidades
On
the
highways
of
the
depths
El
mundo
viaja
sin
equipaje
The
world
travels
without
luggage
Y
yo
colecciono
maletas
And
I
collect
suitcases
El
mundo
atardece
paisajes
The
world
evening
landscapes
Y
yo
recorro
las
cunetas
And
I
walk
along
the
roadsides
Y
el
olvido
dispersa
sombra
sobre
el
terreno
And
oblivion
scatters
shade
over
the
terrain
Que
envuelve
lo
bueno
y
borra
lo
malo
That
wraps
up
the
good
and
erases
the
bad
Como
un
envenenado
regalo
Like
a
poisoned
gift
La
frágil
belleza
del
mundo
The
fragile
beauty
of
the
world
Con
su
tristeza
tranquila
With
its
quiet
sadness
La
frágil
belleza
del
mundo
The
fragile
beauty
of
the
world
Y
el
pozo
negro
de
mis
pupilas
And
the
black
well
of
my
pupils
El
aire
azota
enrarecido
The
air
whips
rarefied
La
noche
atraviesa
los
cristales
The
night
crosses
through
the
glass
Las
estrellas
se
han
desvanecido
The
stars
have
disappeared
Ahora
cuelgan
diez
bombillas
provisionales
Now
ten
provisional
bulbs
hang
El
mundo
es
un
ángel
caído
The
world's
a
fallen
angel
Que
no
consigue
remontar
el
vuelo
That
can't
manage
to
fly
Un
arrebato,
un
horizonte
partido
A
whim,
a
broken
horizon
Y
deja
el
destino
para
luego
And
it
postpones
its
destiny
El
mundo
ya
se
ha
despedido
The
world
has
already
said
goodbye
Y
yo
lo
miro
de
lejos
And
I
gaze
at
it
from
afar
El
mundo
ya
se
ha
despedido
The
world
has
already
said
goodbye
Dejando
un
"¡hasta
nunca!"
en
el
espejo
Leaving
a
"so
long!"
in
the
mirror
Un
sol
que
relentiza
su
vuelo
A
sun
that
slows
down
its
flight
Se
desprende
poco
a
poco
del
cielo
Slowly
detaches
itself
from
the
sky
Y
en
las
líneas
de
mi
mano
And
in
the
lines
of
my
hand
Se
anuncia
el
final
del
verano
The
end
of
summer
is
announced
Y
yo
busco
el
palpitor
de
las
cosas
And
I
search
for
the
heart
of
things
El
color
del
ser
que
corre
un
campo
de
rosas
The
color
of
being
that
runs
on
a
field
of
roses
El
latir
de
una
corazonada
The
beat
of
a
hunch
Porque
el
mundo
es
una
piedra
helada
Because
the
world's
a
frozen
stone
Porque
el
mundo
es
una
piedra
helada
Because
the
world's
a
frozen
stone
Porque
el
mundo
es
una
piedra
helada
Because
the
world's
a
frozen
stone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.