Lyrics and translation Diego Vasallo - Piel de la Luna
Era
un
día
Был
день
De
iglesias
cerradas
С
закрытыми
церквями
De
hombres
de
gris
С
людьми
в
сером
De
tristezas
arrastradas
С
волочащимися
печалями
De
vidas
como
edificios
С
жизнями,
как
здания
Que
apenas
se
sostienen.
Что
едва
держатся.
Hoy
han
robado
Сегодня
ограбили
La
tienda
de
la
esquina
Магазин
на
углу
Y
sólo
había
И
там
оказалось
всего
Algún
despertador
Несколько
будильников
Tres
taburetes
Три
табуретки
Y
un
carnet
de
perdedor
И
удостоверение
неудачника
En
una
vitrina.
На
витрине.
Casas
dormidas
Дома
спят
Al
anochecer
На
закате
La
cena
fría
Холодный
ужин
Y
una
nota
en
el
cristal:
И
записка
на
стекле:
Me
encontraras
esquiando
Ты
найдешь
меня
катающимся
на
лыжах
En
la
cara
oculta
de
la
luna.
На
скрытой
стороне
Луны.
Piel
de
la
luna
Кожа
Луны
Pálida
como
ninguna
Бледная,
как
ни
одна
другая
Piel
de
la
luna
Кожа
Луны
Hice
una
copia
Я
снял
копию
De
mi
única
llave
С
единственного
ключа
Del
cuarto
trasero
От
задней
комнаты
Alquilado
de
tu
amor
Снятой
в
аренду
твоей
любовью
Un
cuarto
trasero
empapelado
Задняя
комната,
оклеенная
De
la
piel
de
la
luna.
Кожей
Луны.
Dejo
los
trozos
Я
оставляю
куски
De
mi
corazón
Моего
сердца
En
el
taller
В
мастерской
De
un
restaurador.
Реставратора.
Mi
cara
se
ha
echado
Мое
лицо
упало
в
En
los
brazos
de
mi
cruz
Руки
моего
креста
A
mis
espaldas.
У
меня
за
спиной.
Peces
mirando
Рыбы
смотрят
Su
mundo
de
cristal
На
свой
стеклянный
мир
Penas
que
arden
Страдания
горят
En
hogueras
de
San
Juan.
В
кострах
праздника
Сан-Хуан.
Piel
de
asfalto
Кожа
асфальта
Gatos
colgados
Повесившиеся
кошки
De
la
piel
de
luna.
На
коже
Луны.
Piel
de
la
luna
Кожа
Луны
Con
cinco
lunares
azules
С
пятью
голубыми
родинками
Piel
de
la
luna.
Кожа
Луны.
Mundos
enteros
Целые
миры
En
peligro
de
extinción
На
грани
исчезновения
Con
espadas
clavadas
С
воткнутыми
мечами
En
el
corazón
В
сердце
Y
el
alma
en
una
caja
А
душа
в
шкатулке
De
seguridad
Безопасности
De
algún
museo.
Какого-нибудь
музея.
Un
ángel
con
Ангел
с
Respiración
artificial
Искусственным
дыханием
Esperaba
el
metro
Ждал
метро
En
la
noche
de
San
Juan
В
ночь
Сан-Хуана
Y
ofrece
citas
a
ciegas
И
предлагает
свидание
вслепую
Con
uno
mismo.
С
самим
собой.
El
mundo
cierra
Мир
закрывается
A
las
doce
y
media
В
половине
первого
ночи
Los
camareros
Официанты
Cuentan
las
estrellas
Считают
звезды
En
un
bar
de
barrio
empapelado
В
баре
в
квартале,
оклеенном
De
la
piel
de
la
luna.
Кожей
Луны.
Piel
de
la
luna
Кожа
Луны
Pálida
como
ninguna
Бледная,
как
ни
одна
другая
Piel
de
la
luna.
Кожа
Луны.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.