Lyrics and translation Diego Vasallo - Si No Es por Ti
Alma
de
gato
Âme
de
chat
Para
malgastar
Pour
gaspiller
Durante
un
rato
Pendant
un
moment
Mis
siete
vidas
Mes
sept
vies
En
noches
saladas
Dans
des
nuits
salées
Con
pastillas
de
Avec
des
comprimés
de
Brisa
de
mar.
Brise
marine.
Toda
una
vida
Toute
une
vie
Para
almacenar
Pour
stocker
Hojas
de
ruta
Feuilles
de
route
Equivocadas
Erronées
Diarios
en
blanco
Journaux
vierges
Biografías
sin
publicar.
Biographies
non
publiées.
Si
no
es
por
ti
Si
ce
n'est
pas
pour
toi
No
salgo
vivo
Je
ne
sors
pas
vivant
Si
no
es
por
ti.
Si
ce
n'est
pas
pour
toi.
Patas
de
gallo
Pattes
de
poulet
En
el
corazón
Dans
le
cœur
Algún
que
otro
fallo
Quelques
erreurs
En
mi
autorretrato
Dans
mon
autoportrait
Licenciado
Diplômé
Con
matrícula
de
deshonor.
Avec
mention
très
bien.
Carteros
que
roban
Postiers
qui
volent
Cartas
de
amor
Lettres
d'amour
Poemas
que
brotan
Poèmes
qui
jaillissent
De
las
aceras
Des
trottoirs
Cigüeñas
de
baja
Cigognes
de
basse
Paisajes
de
ensueño
Paysages
de
rêve
De
cartón.
En
carton.
Si
no
es
por
ti
Si
ce
n'est
pas
pour
toi
No
llego
vivo
Je
n'arrive
pas
vivant
Si
no
es
por
ti.
Si
ce
n'est
pas
pour
toi.
Camisas
de
fuerza
Chemises
de
force
Para
descansar
Pour
se
reposer
El
diablo
almuerza
Le
diable
déjeune
En
la
oficina
Au
bureau
Las
canciones
Les
chansons
Ya
no
sirven
para
cantar.
Ne
servent
plus
à
chanter.
La
cima
del
mundo
Le
sommet
du
monde
Para
descubrir
Pour
découvrir
En
un
segundo
En
une
seconde
Nuestras
vidas
llenas
Nos
vies
pleines
De
nubes
sin
rumbo
De
nuages
sans
direction
De
goteras
De
fuites
En
las
azoteas.
Sur
les
toits.
Si
no
es
por
ti
Si
ce
n'est
pas
pour
toi
No
salgo
vivo
Je
ne
sors
pas
vivant
Si
no
es
por
ti.
Si
ce
n'est
pas
pour
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.