Lyrics and translation Diego Vasallo - Una Vida Entera

Una Vida Entera

Una vida entera amanece de nuevo
Una vida entera como un grano de arroz
Una vida en un bolsillo vacío
Una vida entera antes de ir a dormir.
Una vida ahogada en tu petaca de plata
Ir buscando todo y estrellarte con nada
Una vida entera en una bolsa de viaje
Llena de lugares para no volver.
Túmbate en el suelo
Del barco abandonado
Y dime lo que ves.
Deja un cheque en blanco en tu agencia de viajes
Para no volver a oir hablar de regreso
Déjate la vida en un álbum de fotos
Para que algún día puedas reconocerte.
La noche está en silencio
El aire está mojado
Dime lo que ves.
Hay tantas maneras de ensuciarte la vida
Como un traje blanco el día de tu boda
Hay caminos rectos pero son aburridos
Hay vidas enteras en tu forma de andar.
Llévame contigo
Hasta el fondo de tu viaje
Y cuéntame qué ves
Una vida entera en un armario ropero
Una vida llena de momentos llenos
Una vida entera intentado olvidar
Otras vidas llenas de momentos vacíos.

Целая жизнь

Целая жизнь снова пробуждается
Целая жизнь, словно рисовое зерно
Целая жизнь в пустом кармане
Целая жизнь перед тем, как уснуть.
Целая жизнь, утонувшая в твоей серебряной портсигарнице
Искать всё и разбиться ни о что
Целая жизнь в дорожной сумке
Полной мест, куда не вернуться.
Ложись на палубу
Заброшенного корабля
И скажи мне, что ты видишь.
Оставь пустой чек в своем турагентстве
Чтобы больше не слышать о возвращении
Оставь свою жизнь в фотоальбоме
Чтобы однажды ты смогла себя узнать.
Ночь тиха
Воздух влажен
Скажи мне, что ты видишь.
Есть так много способов испортить себе жизнь
Как белый костюм в день твоей свадьбы
Есть прямые дороги, но они скучны
Целые жизни в твоей походке.
Возьми меня с собой
До конца твоего путешествия
И расскажи мне, что ты видишь.
Целая жизнь в платяном шкафу
Жизнь, полная насыщенных мгновений
Целая жизнь в попытках забыть
Другие жизни, полные пустых мгновений.