Lyrics and translation Diego Verdaguer - Déjame Decirte

Déjame Decirte

Déjame decirte
Como pasa el tiempo
Cuando tu estas lejos, déjame.
Déjame contarte
Como son las horas
Cuando te imagino
Y muy dulcemente
Creces con el día
De mi mano siempre, dime
Dime como puedo calmar la nostalgia
De mirarlo todo
Queriendo encontrarte, dime
Dime tu que puedes
Hasta lo imposible
Pero hazlo pronto
Antes que me olvides...
Déjame contarte
Que el silencio a veces
Me hace hablar contigo
E inconscientemente
Escuche tus pasos
Que se acercaban, dime
Dime como puedo calmar la nostalgia
De mirarlo todo
Queriendo encontrarte
A ti,
Dímelo, dime, dime
Dímelo, dime, dímelo.
Dímelo, dímelo, dime,
Dime tu que puedes
Dímelo, dímelo.

Laisse-moi te dire

Laisse-moi te dire
Comme le temps passe
Quand tu es loin, laisse-moi.
Laisse-moi te raconter
Comment sont les heures
Quand je t'imagine
Et très doucement
Tu grandis avec le jour
De ma main toujours, dis-moi
Dis-moi comment je peux calmer la nostalgie
De regarder tout
Voulant te retrouver, dis-moi
Dis-moi toi qui peux
Jusqu'à l'impossible
Mais fais-le vite
Avant que je ne t'oublie...
Laisse-moi te raconter
Que le silence parfois
Me fait parler avec toi
Et inconsciemment
J'ai entendu tes pas
Qui s'approchaient, dis-moi
Dis-moi comment je peux calmer la nostalgie
De regarder tout
Voulant te retrouver
Toi,
Dis-le moi, dis-moi, dis-moi
Dis-le moi, dis-moi, dis-le moi.
Dis-le moi, dis-le moi, dis-moi,
Dis-moi toi qui peux
Dis-le moi, dis-le moi.