El Mal Es Mortal - Diego Verdaguer translation in German

El Mal Es Mortal

Busco un doctor que repare éste daño
Que al corazón le han causado los años
Pues me parece que el mal es mortal

Oh oh ohh
No hay remedio que me alivie la pena
Ya no es sangre lo que corre en mis venas
Yo soy joven, no me quiero morir
Oh oh ohh
Un remiendo, cola loca, una venda
Que me cierre las heridas internas
Es urgente necesito un doctor

Ésta agonía me está destrozando
Soy siempre yo el que de amor va llorando
Cierren la puerta, clausuren el sol

Oh oh ohh
Por poquito yo me corto las venas
Yo te he amado cada día que llegas
Ya no hay duda éste mal es mortal
Oh oh ohhh
Yo creí que era muy fuerte & no era
Al final yo sufro igual que cualquiera
Me desangro cuando sangro de amor

(Música)

Oh oh ohh
No hay remedio que me alivie la pena
Ya no es sangre lo que corre en mis venas
Yo soy joven, no me quiero morir
Oh oh ohh
Yo creí que era muy fuerte & no era
Al final yo sufro igual que cualquiera
Me desangro cuando sangro de amor

Das Übel ist tödlich

Ich suche einen Arzt, der diesen Schaden repariert
Den die Jahre dem Herzen zugefügt haben
Denn mir scheint, das Übel ist tödlich

Oh oh ohh
Es gibt kein Mittel, das meinen Kummer lindert
Es ist kein Blut mehr, was in meinen Adern fließt
Ich bin jung, ich will nicht sterben
Oh oh ohh
Einen Flicken, Sekundenkleber, eine Binde
Die meine inneren Wunden schließt
Es ist dringend, ich brauche einen Arzt

Diese Agonie zerstört mich
Immer bin ich es, der aus Liebe weint
Schließt die Tür, löscht die Sonne aus

Oh oh ohh
Beinahe hätte ich mir die Pulsadern aufgeschnitten
Ich habe dich jeden anbrechenden Tag geliebt
Es gibt keinen Zweifel mehr, dieses Übel ist tödlich
Oh oh ohhh
Ich dachte, ich wäre sehr stark & war es nicht
Am Ende leide ich genauso wie jeder andere
Ich verblute, wenn ich aus Liebe blute

(Musik)

Oh oh ohh
Es gibt kein Mittel, das meinen Kummer lindert
Es ist kein Blut mehr, was in meinen Adern fließt
Ich bin jung, ich will nicht sterben
Oh oh ohh
Ich dachte, ich wäre sehr stark & war es nicht
Am Ende leide ich genauso wie jeder andere
Ich verblute, wenn ich aus Liebe blute