Lyrics and translation Diego Verdaguer - El Mal Es Mortal

El Mal Es Mortal

Busco un doctor que repare éste daño
Que al corazón le han causado los años
Pues me parece que el mal es mortal

Oh oh ohh
No hay remedio que me alivie la pena
Ya no es sangre lo que corre en mis venas
Yo soy joven, no me quiero morir
Oh oh ohh
Un remiendo, cola loca, una venda
Que me cierre las heridas internas
Es urgente necesito un doctor

Ésta agonía me está destrozando
Soy siempre yo el que de amor va llorando
Cierren la puerta, clausuren el sol

Oh oh ohh
Por poquito yo me corto las venas
Yo te he amado cada día que llegas
Ya no hay duda éste mal es mortal
Oh oh ohhh
Yo creí que era muy fuerte & no era
Al final yo sufro igual que cualquiera
Me desangro cuando sangro de amor

(Música)

Oh oh ohh
No hay remedio que me alivie la pena
Ya no es sangre lo que corre en mis venas
Yo soy joven, no me quiero morir
Oh oh ohh
Yo creí que era muy fuerte & no era
Al final yo sufro igual que cualquiera
Me desangro cuando sangro de amor

Le Mal Est Mortel

Je cherche un médecin pour réparer ce dommage
Que les années ont causé à mon cœur
Car il me semble que le mal est mortel

Oh oh ohh
Il n'y a pas de remède pour soulager ma douleur
Ce n'est plus du sang qui coule dans mes veines
Je suis jeune, je ne veux pas mourir
Oh oh ohh
Un rapiéçage, de la colle folle, un bandage
Pour refermer mes blessures internes
C'est urgent, j'ai besoin d'un médecin

Cette agonie me détruit
C'est toujours moi qui pleure d'amour
Ferme la porte, ferme le soleil

Oh oh ohh
J'ai presque envie de me couper les veines
Je t'ai aimé chaque jour que tu es arrivé
Il n'y a plus de doute, ce mal est mortel
Oh oh ohhh
Je pensais être très fort, et je ne l'étais pas
Finalement, je souffre comme tout le monde
Je me vide de sang quand je saigne d'amour

(Musique)

Oh oh ohh
Il n'y a pas de remède pour soulager ma douleur
Ce n'est plus du sang qui coule dans mes veines
Je suis jeune, je ne veux pas mourir
Oh oh ohh
Je pensais être très fort, et je ne l'étais pas
Finalement, je souffre comme tout le monde
Je me vide de sang quand je saigne d'amour