Diego Verdaguer - El Mal Es Mortal - translation of the lyrics into Russian

El Mal Es Mortal - Diego Verdaguertranslation in Russian




El Mal Es Mortal
Зло смертельно
Busco un doctor que repare éste daño
Ищу врача, чтоб залечил он раны,
Que al corazón le han causado los años
Что сердцу моему нанёс ты годами.
Pues me parece que el mal es mortal
Мне кажется, что это зло смертельно.
Oh oh ohh
О-о-о
No hay remedio que me alivie la pena
Нет средства, что уймёт мою боль,
Ya no es sangre lo que corre en mis venas
В моих венах уже не кровь, а соль.
Yo soy joven, no me quiero morir
Я молод, я не хочу умирать.
Oh oh ohh
О-о-о
Un remiendo, cola loca, una venda
Заплатку, клей, бинты любые,
Que me cierre las heridas internas
Чтоб залечить мои раны душевные,
Es urgente necesito un doctor
Мне срочно нужен врач, прошу понять.
Ésta agonía me está destrozando
Эта агония меня разрушает,
Soy siempre yo el que de amor va llorando
Всегда я тот, кто о любви рыдает.
Cierren la puerta, clausuren el sol
Закройте двери, закройте солнце от меня.
Oh oh ohh
О-о-о
Por poquito yo me corto las venas
Чуть было вены я себе не вскрыл,
Yo te he amado cada día que llegas
Я каждый день тебя любил, любил,
Ya no hay duda éste mal es mortal
Нет сомнений, это зло смертельно.
Oh oh ohhh
О-о-о
Yo creí que era muy fuerte & no era
Я думал, я силён, но ошибался,
Al final yo sufro igual que cualquiera
В итоге я страдаю, как и все остальные,
Me desangro cuando sangro de amor
Истекаю кровью, когда кровью любви истекаю.
(Música)
(Музыка)
Oh oh ohh
О-о-о
No hay remedio que me alivie la pena
Нет средства, что уймёт мою боль,
Ya no es sangre lo que corre en mis venas
В моих венах уже не кровь, а соль.
Yo soy joven, no me quiero morir
Я молод, я не хочу умирать.
Oh oh ohh
О-о-о
Yo creí que era muy fuerte & no era
Я думал, я силён, но ошибался,
Al final yo sufro igual que cualquiera
В итоге я страдаю, как и все остальные,
Me desangro cuando sangro de amor
Истекаю кровью, когда кровью любви истекаю.





Writer(s): Diego Verdaguer, Graciela Beatriz Carballo


Attention! Feel free to leave feedback.