Es Así Mi Amor - Diego Verdaguer translation in German

Es Así Mi Amor

Es así mi amor, dulcísima y sensual
Es miel y flor mi aliento en el dolor
Me da valor cuando no puedo más
Me enseña dar, me ayuda a perdonar
Así es mi amor, bellísima y sensual
Sentimental, amante sin igual
Así es mi amor, la amiga que soñé
Y no falló (la que lo enamoró)

Tan bonita es cuando está dormida
Tan angelical, tan pequeña niña
Ella es lo mejor que pasó en mi vida
Antes de su amor, ¿para qué vivía?

Es así mi amor, dulcísima y sensual
Es miel y flor, mi aliento en el dolor
Me da valor cuando no puedo más
Me enseña a ver, me ayuda a perdonar

Así es mi amor bellísima y sensual
Sentimental, amante sin igual
Así es mi amor, la amiga que soñé
Y no falló (la que lo enamoró)

Tan bonita es cuando está dormida
Tan angelical, tan pequeña niña
Ella es lo mejor que pasó en mi vida
Antes de su amor, ¿para qué vivía?...

Que lindo
Tenerle
Besarle
Amarte

So ist sie, meine Liebe

So ist sie, meine Liebe, süß und sinnlich
Honig und Blume, mein Atem im Schmerz
Sie gibt mir Mut, wenn ich nicht mehr kann
Lehrt mich zu geben, hilft mir zu verzeihn
So ist meine Liebe, wunderschön und sinnlich
Gefühlvoll, eine Geliebte ohnegleichen
So ist meine Liebe, die Freundin, von der ich träumte
Und sie hat nicht versagt (die, die mich verliebt machte)

So schön ist sie, wenn sie schläft
So engelhaft, so zart wie ein Mädchen
Sie ist das Beste, was mir je passiert ist
Bevor es sie gab, wofür lebte ich?

So ist sie, meine Liebe, süß und sinnlich
Honig und Blume, mein Atem im Schmerz
Sie gibt mir Mut, wenn ich nicht mehr kann
Lehrt mich zu sehen, hilft mir zu verzeihn

So ist meine Liebe, wunderschön und sinnlich
Gefühlvoll, eine Geliebte ohnegleichen
So ist meine Liebe, die Freundin, von der ich träumte
Und sie hat nicht versagt (die, die mich verliebt machte)

So schön ist sie, wenn sie schläft
So engelhaft, so zart wie ein Mädchen
Sie ist das Beste, was mir je passiert ist
Bevor es sie gab, wofür lebte ich?...

Wie schön
Dich zu haben
Dich zu küssen
Dich zu lieben