Juego de Valientes - Diego Verdaguer translation in German

Juego de Valientes

La vida... me lo ha dado todo tu sonrisa, mis sueños, las flores y el sol sobre el mar.
La vida como un rio abierto me lleva a su lado por tantas corrientes, que aveces no se donde estoy...
Dime si he sido muy fuerte contigo, apenas descubro mi error
Dime si vale la pena arriesgarme de nuevo a cantarte mi amor.
Siempre abri mi corazón, sin sentir, ningun te vas.
La vida es un juego de valientes, el triunfo es sobre el miedo ha no querer, estar.
Mi vida ahora cierra tus ojos, y si ves lo imposible acercarse a tu puerta dejalo entrar.
Mi vida deja, que me llamen loco, yo sigo en silencio confiando en los sueños de aquellos capazes de amar.
Dime si he sido muy fuerte contigo, apenas descucbro mi error.
Dime si vale la pena arriesgarme de nuevo a cantarte mi amor.
Siempre abri mi corazón, sin sentir, ningun te vas.
La vida es un juego de valientes, el triunfo es sobre el miedo ha no querer estar, la vida es un juego de valientes el triunfo es sobre el miedo a no entender estar... oh
Juego de valientes
La vida es un juego
Juego de valientes
Es hoy...

Spiel der Mutigen

Das Leben... hat mir alles gegeben: dein Lächeln, meine Träume, die Blumen und die Sonne über dem Meer.
Das Leben, wie ein offener Fluss, trägt mich an seiner Seite durch so viele Strömungen, dass ich manchmal nicht weiß, wo ich bin...
Sag mir, ob ich zu hart zu dir war, ich entdecke gerade erst meinen Fehler.
Sag mir, ob es sich lohnt, es erneut zu wagen, dir meine Liebe zu singen.
Ich habe immer mein Herz geöffnet, ohne zu spüren, dass du gehst.
Das Leben ist ein Spiel für Mutige, der Triumph ist über die Angst davor, nicht da sein zu wollen.
Mein Leben, schließe jetzt deine Augen, und wenn du das Unmögliche sich deiner Tür nähern siehst, lass es herein.
Mein Leben, lass sie mich ruhig verrückt nennen, ich vertraue weiterhin schweigend auf die Träume derer, die fähig sind zu lieben.
Sag mir, ob ich zu hart zu dir war, ich entdecke gerade erst meinen Fehler.
Sag mir, ob es sich lohnt, es erneut zu wagen, dir meine Liebe zu singen.
Ich habe immer mein Herz geöffnet, ohne zu spüren, dass du gehst.
Das Leben ist ein Spiel für Mutige, der Triumph ist über die Angst davor, nicht da sein zu wollen, das Leben ist ein Spiel für Mutige, der Triumph ist über die Angst davor, nicht zu verstehen, da zu sein... oh
Spiel der Mutigen
Das Leben ist ein Spiel
Spiel der Mutigen
Es ist heute...