Mala - Diego Verdaguertranslation in German
¡Súbele!
Dreh
auf!
Mil
veces
le
he
llevado
flores
Tausendmal
habe
ich
ihr
Blumen
gebracht
Le
regalé
un
vestido
bello
Ich
schenkte
ihr
ein
wunderschönes
Kleid
Le
regalo
todo
mi
tiempo
Ich
schenke
ihr
meine
ganze
Zeit
Le
entrego
todo
lo
que
tengo
Ich
gebe
ihr
alles,
was
ich
habe
Yo
estoy
cuando
me
necesita
Ich
bin
da,
wenn
sie
mich
braucht
Pero
ella
me
grita
y
me
trata
feo
Aber
sie
schreit
mich
an
und
behandelt
mich
schlecht
Mi
mente
no
recapacita
Mein
Verstand
kommt
nicht
zur
Besinnung
Me
alejo
de
ella
y
después
regreso
y
le
digo
Ich
entferne
mich
von
ihr
und
komme
dann
zurück
und
sage
ihr
Nena,
métete
en
mi
alma
Baby,
komm
in
meine
Seele
Tómame
con
calma
Nimm
mich
sanft
No
me
hagas
sufrir
(ah-ah-ah-ah)
Lass
mich
nicht
leiden
(ah-ah-ah-ah)
Nena,
no
me
trates
feo
Baby,
behandle
mich
nicht
schlecht
Corta
tu
veneno
Schneide
dein
Gift
ab
Que
me
hace
sufrir,
porque
eres
Das
mich
leiden
lässt,
denn
du
bist
Mala,
mala,
muy
mala
Böse,
böse,
sehr
böse
Conmigo
tú
eres
mala,
mala
Zu
mir
bist
du
böse,
böse
Muy
mala,
ah-ah
Sehr
böse,
ah-ah
Mala,
mala,
muy
mala
Böse,
böse,
sehr
böse
Conmigo
tú
eres
mala,
mala
Zu
mir
bist
du
böse,
böse
Muy
mala,
mala,
mala,
mala
Sehr
böse,
böse,
böse,
böse
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
¡Nena
mala,
mala,
mala!
Baby,
böse,
böse,
böse!
Mil
veces
le
he
llevado
flores
Tausendmal
habe
ich
ihr
Blumen
gebracht
Le
regalé
un
vestido
bello
Ich
schenkte
ihr
ein
wunderschönes
Kleid
Le
regalo
todo
mi
tiempo
Ich
schenke
ihr
meine
ganze
Zeit
Le
entrego
todo
lo
que
tengo
Ich
gebe
ihr
alles,
was
ich
habe
Yo
estoy
cuando
me
necesita
Ich
bin
da,
wenn
sie
mich
braucht
Pero
ella
me
grita
y
me
trata
feo
Aber
sie
schreit
mich
an
und
behandelt
mich
schlecht
Mi
mente
no
recapacita
Mein
Verstand
kommt
nicht
zur
Besinnung
Me
alejo
de
ella
y
después
regreso
y
le
digo
Ich
entferne
mich
von
ihr
und
komme
dann
zurück
und
sage
ihr
Nena,
métete
en
mi
alma
Baby,
komm
in
meine
Seele
Tómame
con
calma
Nimm
mich
sanft
No
me
hagas
sufrir,
ah,
ah,
ah,
ah
Lass
mich
nicht
leiden,
ah,
ah,
ah,
ah
Nena,
no
me
trates
feo
Baby,
behandle
mich
nicht
schlecht
Corta
tu
veneno
Schneide
dein
Gift
ab
Que
me
hace
sufrir
Das
mich
leiden
lässt
Porque
eres
Denn
du
bist
Mala,
mala,
muy
mala
Böse,
böse,
sehr
böse
Conmigo
tú
eres
mala,
mala
Zu
mir
bist
du
böse,
böse
Muy
mala,
mala
Sehr
böse,
böse
Mala,
mala,
muy
mala
Böse,
böse,
sehr
böse
Conmigo
tú
eres
mala,
mala
Zu
mir
bist
du
böse,
böse
Muy
mala,
mala,
mala,
mala,
mala
Sehr
böse,
böse,
böse,
böse,
böse
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
¡Nena
mala,
mala,
mala!
Baby,
böse,
böse,
böse!
Oh
Oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.