Lyrics and translation Diego Verdaguer - Niña Vanidosa

Niña Vanidosa

Si crees que te quiero mucho
De ante tu no comprendes nada
Te quiero mucho más que mucho
Pues mucho es poco para mi
Si crees que me vuelves loco
De locos no comprendes nada
Soy loco yo más que otros locos
Pues loco es cuerdo para mi
Niña vanidosa se muy bien
Que andas pregonando por ahi
Que yo me estoy muriendo por tu amor
Pero lo que dices no es verdad
Es mas mas mas mas
Niña vanidosa se muy bien
Que andas presumiendo con mi amor
Tu te has quedado corta cuentales
Que mi amor es mas que simple amor
Es mas mas mas mas mucho mas que amor
Si crees que me gustas muchos
De gustos no conoces nada
Me gustas cuando no me gustas
Me gustas solo porque si
Si crees que yo soy tu esclavo
De esclavos no compredes nada
No soy tu esclavo soy un clavo
Clavado para siempre En ti
Niña vanidosa se muy bien
Que andas pregonando por ahi
Que yo me estoy muriendo por tu amor
Pero lo que dices no es verdad
Es mas mas mas mas
Niña vanidosa se muy bien
Que andas presumiendo con mi amor
Tu te has quedado corta cuentales
Que mi amor amor
Es mas que simple amor
Es mas mas mas mas mucho mas que amor
Mas mas mas mi vanidosa
Mas mas mas niña preciosa
Mas mas mas mas mas
End

Тщеславная девчонка

Если ты думаешь, что я тебя очень люблю,
Ты совсем ничего не понимаешь в любви.
Я люблю тебя гораздо больше, чем "очень",
Ведь "очень" - это слишком мало для меня.
Если ты думаешь, что ты сводишь меня с ума,
Ты совсем ничего не понимаешь в безумии.
Я безумен больше, чем другие безумцы,
Ведь для меня безумие - это разум.
Тщеславная девчонка, я прекрасно знаю,
Что ты повсюду разглагольствуешь,
Что я умираю от твоей любви,
Но то, что ты говоришь, неправда.
Это больше, больше, больше, больше.
Тщеславная девчонка, я прекрасно знаю,
Что ты хвастаешься моей любовью.
Ты сильно преуменьшаешь, расскажи им,
Что моя любовь - это больше, чем просто любовь.
Это больше, больше, больше, больше, чем любовь.
Если ты думаешь, что я тобой очень увлечен,
Ты совсем ничего не понимаешь в увлечениях.
Ты нравишься мне, когда ты мне не нравишься,
Ты нравишься мне просто так.
Если ты думаешь, что я твой раб,
Ты совсем ничего не понимаешь в рабстве.
Я не твой раб, я гвоздь,
Навеки вбитый в тебя.
Тщеславная девчонка, я прекрасно знаю,
Что ты повсюду разглагольствуешь,
Что я умираю от твоей любви,
Но то, что ты говоришь, неправда.
Это больше, больше, больше, больше.
Тщеславная девчонка, я прекрасно знаю,
Что ты хвастаешься моей любовью.
Ты сильно преуменьшаешь, расскажи им,
Что моя любовь,
Это больше, чем просто любовь.
Это больше, больше, больше, больше, чем любовь.
Больше, больше, больше, моя тщеславная,
Больше, больше, больше, моя прекрасная девочка,
Больше, больше, больше, больше, больше.
End