Ojos Sin Luz - Diego Verdaguer translation in French

Ojos Sin Luz

(Hablado)
Cuando supe de tu hermosa historia de amor
Senti la necesidad de crear este problema
Maravilloso ejemplo de un hecho real,
Vivido por ti, perdón por haberlo hecho canción.

(Canción)
En tu alma esta la más pura tibieza
De mujer que conoci,
En tus manos la caricia más sincera
Que me pueden ofrecer
Y tus labios yua marchitos del dolor
De pensar, que ciega esta,
Tu no ves, tu no ves
Pero yo te amo igual,
Porque tu me has demostrado
Que en el alma, nace el verdadero amor.

Con el tiempo aprenderas
Que es más hermoso es pensar, que mirar
De las flores su armonia y su color
Yo te lo voy a enseñar

Te dire que el ancho mar es tan azul,
Como tambien son tus ojos,
Tu no ves, tu no ves
Y yo se que es tu cruz
Pero tienes en belleza y en bondad
Lo que te falta en luz.

Yo te querre igual
Y si sangra tu corazon
No te olvides que mi amor
Estara junto a ti.

Des Yeux Sans Lumière

(Parlé)
Quand j'ai appris ta belle histoire d'amour,
J'ai ressenti le besoin de créer ce problème,
Merveilleux exemple d'un fait réel,
Vécu par toi, pardonne-moi d'en avoir fait une chanson.

(Chanson)
Dans ton âme se trouve la plus pure tendresse
De femme que j'ai connue,
Dans tes mains, la caresse la plus sincère
Qu'on puisse m'offrir,
Et tes lèvres, déjà flétries par la douleur
De penser que tu es aveugle,
Tu ne vois pas, tu ne vois pas,
Mais je t'aime quand même,
Car tu m'as prouvé
Que dans l'âme naît le véritable amour.

Avec le temps, tu apprendras
Qu'il est plus beau de penser que de regarder
L'harmonie et la couleur des fleurs,
Je vais te l'apprendre.

Je te dirai que la vaste mer est aussi bleue
Que tes yeux le sont aussi,
Tu ne vois pas, tu ne vois pas,
Et je sais que c'est ta croix,
Mais tu as en beauté et en bonté
Ce qui te manque en lumière.

Je t'aimerai quand même,
Et si ton cœur saigne,
N'oublie pas que mon amour
Sera auprès de toi.