Par De Piojos - Diego Verdaguer translation in German

Par De Piojos

Se adelantó Roberto Carlos
Lo dijo casi todo
Son sentimientos si sacarlos
Justo es, pero a mi modo

Te quiero confesar
Tres disparates
Y te voy a rogar
Amigo, no me mates

Yo siempre tuve celos de tu pinta
Por eso te invitaba a la parranda
Y en serio te aplaudí la buena pinta
Y surgió esta amistad, de muy adentro

Yo siempre tuve celos de tu estilo
Por eso puse en duda tu talento
Y hoy que nuestra amistad está en un hilo
Te quiero confesar

Amigo, que también
Adoro a Amanda

Tú naciste en el mar, yo en las montañas
Tú naciste galán y yo granuja
Pero hay algo en común, algunas mañas
Complementales pues, dilo como es

Sé que naciste en Buenos Aires
Y yo en un pago muy pequeño
Antes que empiecen tus desaires
Oíme, che′ porteño

Te quiero confesar
Cosas del alma
Y te voy a rogar
Mantente en calma

Yo nunca puse en duda tu cariño
Es algo que siempre gritan tus ojos
Amigo, te soñé desde muy niño
Aunque a veces sea el peor de tus antojos

Nunca pongas en duda mi cariño
Te quiero apesar de los abrojos
Amigo, te soñé desde muy niño
Nos amamos igual

Nos amamos igual
Que par de piojos
Que par de piojos

Ein Paar Läuse

Roberto Carlos kam mir zuvor
Er sagte fast alles
Es sind Gefühle, die man rauslassen muss
Gerecht, aber auf meine Art

Ich möchte dir gestehen
Drei verrückte Dinge
Und ich werde dich bitten
Freund, bring mich nicht um

Ich war immer eifersüchtig auf dein Auftreten
Darum lud ich dich zum Feiern ein
Und ernsthaft lobte ich deinen Stil
So entstand diese Freundschaft, tief von innen

Ich war immer eifersüchtig auf deinen Stil
Darum stellte ich dein Talent in Frage
Und jetzt, wo unsere Freundschaft am seidenen Faden hängt
Möchte ich dir gestehen

Freund, dass auch ich
Amanda verehre

Du wurdest am Meer geboren, ich in den Bergen
Du kamst als Charmeur zur Welt, ich als Schurke
Doch wir teilen etwas, manche Marotten
Ergänzend, sag es, wie es ist

Ich weiß, du bist in Buenos Aires geboren
Und ich in einem winzigen Ort
Bevor deine Sticheleien beginnen
Hör zu, che Porteño

Ich möchte dir gestehen
Dinge der Seele
Und ich werde dich bitten
Bleib ruhig

Ich hab nie deine Zuneigung angezweifelt
Das verraten deine Augen immer
Freund, ich habe dich seit meiner Kindheit erträumt
Obwohl ich manchmal deine schlimmste Laune bin

Zweifle nie an meiner Zuneigung
Ich liebe dich trotz der Dornen
Freund, ich habe dich seit meiner Kindheit erträumt
Wir lieben uns gleich

Wir lieben uns gleich
Wie ein Paar Läuse
Wie ein Paar Läuse