Que Sufras Más (New Version) - Diego Verdaguer translation in German

Que Sufras Más (New Version)

Quiero que vivas muy sola
Y que llores de pena
Quiero que siempre te quiten
Lo que tú más quieras

Quiero que toda alegría
Te vuelva la espalda
Que nunca consigas por fin ser feliz (Que sufras más)
De lo que yo sufrí
Que amor, calor
Mendigues por ahí, oh, oh, oh

Quiero que sepas que existen
Las noches en vela
Quiero que todos te huyan
Que nadie te quiera
Quiero que nunca consigas

Siquiera un amigo
Que escuche las cosas que quieras decir (Que sufras más)
De lo que yo sufrí
Que amor, calor
Mendigues por ahí, oh, oh, oh

Quiero que duela en tu carne
Tu propia condena
Quiero que sepas qué horrible
Y qué cruel es la espera

Quiero que vuelvas llorando
A golpear a mi puerta
Que Dios me dé fuerzas y pueda no abrirte nunca más
Nunca, no, nunca más
No quiero abrirte más
No voy a abrirte nunca más

Nunca, no, nunca más
No quiero abrirte más

Que sufras más
Que sufras más
Que sufras más
De lo que yo sufrí
Que amor, calor
Mendigues por ahí, oh, oh, oh

Y que Dios me dé fuerza
Para no abrir la puerta (Pide perdón)
Y que Dios me dé fuerza
Para no abrir esa puerta (Pide perdón)
Y que Dios me dé fuerza
Para no abrir la puerta (Pide perdón)

Quiero que me pida
Quiero que me pida
Quiero que me pida perdón
Quiero que me pida
Quiero que me pida
Quiero que me pida perdón
Quiero que me pida
Quiero que me pida
Quiero que me pida perdón

Dass du mehr leidest (Neue Version)

Ich will, dass du ganz allein lebst
Und dass du vor Kummer weinst
Ich will, dass man dir immer wegnimmt
Was du am meisten willst

Ich will, dass jede Freude
Dir den Rücken zukehrt
Dass du es nie schaffst, endlich glücklich zu sein (Dass du mehr leidest)
Als ich gelitten habe
Dass du um Liebe, Wärme
Betteln musst, oh, oh, oh

Ich will, dass du weißt, dass es sie gibt
Die schlaflosen Nächte
Ich will, dass alle vor dir fliehen
Dass dich niemand liebt
Ich will, dass du niemals findest

Auch nur einen Freund
Der die Dinge anhört, die du sagen willst (Dass du mehr leidest)
Als ich gelitten habe
Dass du um Liebe, Wärme
Betteln musst, oh, oh, oh

Ich will, dass es in deinem Fleisch schmerzt
Deine eigene Verurteilung
Ich will, dass du weißt, wie schrecklich
Und wie grausam das Warten ist

Ich will, dass du weinend zurückkehrst
Um an meine Tür zu klopfen
Dass Gott mir die Kraft gibt und ich dir niemals mehr öffnen kann
Niemals, nein, niemals mehr
Ich will dir nicht mehr öffnen
Ich werde dir niemals mehr öffnen

Niemals, nein, niemals mehr
Ich will dir nicht mehr öffnen

Dass du mehr leidest
Dass du mehr leidest
Dass du mehr leidest
Als ich gelitten habe
Dass du um Liebe, Wärme
Betteln musst, oh, oh, oh

Und dass Gott mir Kraft gibt
Um die Tür nicht zu öffnen (Bitte um Verzeihung)
Und dass Gott mir Kraft gibt
Um diese Tür nicht zu öffnen (Bitte um Verzeihung)
Und dass Gott mir Kraft gibt
Um die Tür nicht zu öffnen (Bitte um Verzeihung)

Ich will, dass du mich bittest
Ich will, dass du mich bittest
Ich will, dass du mich um Verzeihung bittest
Ich will, dass du mich bittest
Ich will, dass du mich bittest
Ich will, dass du mich um Verzeihung bittest
Ich will, dass du mich bittest
Ich will, dass du mich bittest
Ich will, dass du mich um Verzeihung bittest