Lyrics and translation Diego Verdaguer - Se Rompió la Cuerda

Se Rompió la Cuerda

Tu olvido me sabe a nada
El tiempo que no llego
La promesa despintada
Al cometa que paso
Mi boca olvido tu nombre
Y hoy quieres pedir perdón
No es asunto que me importe
Mil kilómetros al norte se mudo mi corazón

Mienten tus palabras
Hablan tus mentiras
Me arranque tus besos
Ya no siento nada cuando me miras

Se rompió la cuerda
Y no es culpa mía
Que se apaguen tus sueños que busques mi cuerpo y te abrase el silencio
Si la noche enfría

Llegué hasta la madrugada
Buscando alguna razón
Una estrella ya apagada
Tu recuerdo desprendió

De veras que no queda nada
Del sol que nos alumbro
Si consultas con tu almohada
Ya veras que agua pasada ya no lava tu colchón
Mienten tus palabras
Hablan tus mentiras
Me arranque tus besos
Ya no siento nada cuando me miras

Se rompió la cuerda
Y no es culpa mía
Que se apaguen tus sueños que busques mi cuerpo y te abrase el silencio
Si la noche enfría

Así es mi chiquitita
Si la noche enfría

Порвалась струна

Твое забвение для меня – ничто,
Время, которое не пришло,
Обещание, лишившееся краски,
Как комета, что пролетела мимо.
Мои уста забыли твое имя,
А теперь ты хочешь просить прощения.
Мне все равно,
За тысячу километров на север переехало мое сердце.

Лгут твои слова,
Говорят твои лживые уста,
Я вырвал твои поцелуи,
Я больше ничего не чувствую, когда смотрю на тебя.

Порвалась струна,
И это не моя вина,
Что твои мечты гаснут, что ты ищешь мое тело, и тебя обжигает тишина,
Когда ночь холодна.

Я ждал до рассвета,
Ища хоть какую-то причину,
Угасшая звезда,
Твое воспоминание отпустило.

Правда, ничего не осталось
От солнца, что нас освещало.
Если спросишь у своей подушки,
Ты увидишь, что ушедшая вода больше не мочит твой матрас.
Лгут твои слова,
Говорят твои лживые уста,
Я вырвал твои поцелуи,
Я больше ничего не чувствую, когда смотрю на тебя.

Порвалась струна,
И это не моя вина,
Что твои мечты гаснут, что ты ищешь мое тело, и тебя обжигает тишина,
Когда ночь холодна.

Вот так, моя малышка,
Когда ночь холодна.