Lyrics and translation Diego Verdaguer - Si La Vieran Por Ahí

Si La Vieran Por Ahí

Si la vieran por ahí
Díganle que vuelva a mi

Si la vieran por ahí
Díganle que vuelva a mi

No se si es que fue la tristeza de sus ojos
O fue la ternura escondida en su sonrisa infantil
Tal vez haya sido el destino simplemente
La quise como yo no sabia que podía querer

Que cosas que tiene la vida perdí la partida
Y el sueño más lindo del mundo no fue realidad
Adónde andará con su libro de viejas poesías
Buscando el amor que pedía y no le supe dar

Por eso cuando cae la tarde la recuerdo
Su pelo, sus piecitos pequeños y su forma de amar
Y salgo como loco a buscarla entre la gente
Sintiendo que me muero de miedo de no hallarla jamás

Que cosas que tiene la vida perdí la partida
Y el sueño más lindo del mundo no fue realidad
Adónde andará con su libro de viejas poesías
Buscando el amor que pedía y no le supe dar
Buscando el amor que pedía y no le supe dar

Si la vieran por ahí
Díganle que vuelva a mi

Si la vieran por ahí
Díganle que vuelva a mi

Если увидите ее где-нибудь

Если увидите ее где-нибудь
Скажите ей, чтобы вернулась ко мне

Если увидите ее где-нибудь
Скажите ей, чтобы вернулась ко мне

Не знаю, то ли это была печаль ее глаз
Или нежность, скрытая в ее детской улыбке
Возможно, это была просто судьба
Я любил ее так, как не знал, что могу любить

Такова жизнь, я проиграл партию
И самый прекрасный сон на свете не стал реальностью
Где она бродит со своей книгой старых стихов
Ища ту любовь, о которой просила, а я не смог ей дать

Поэтому, когда наступает вечер, я вспоминаю ее
Ее волосы, ее маленькие ножки и ее способ любить
И я выхожу, как безумный, искать ее среди людей
Чувствуя, что умираю от страха никогда ее не найти

Такова жизнь, я проиграл партию
И самый прекрасный сон на свете не стал реальностью
Где она бродит со своей книгой старых стихов
Ища ту любовь, о которой просила, а я не смог ей дать
Ища ту любовь, о которой просила, а я не смог ей дать

Если увидите ее где-нибудь
Скажите ей, чтобы вернулась ко мне

Если увидите ее где-нибудь
Скажите ей, чтобы вернулась ко мне