Diego Verdaguer - Volveré (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Verdaguer - Volveré (En Vivo)




Volveré (En Vivo)
Je reviendrai (En direct)
Y con todo mi corazón
Et de tout mon cœur
Esta canción
Cette chanson
Pero quiero agradecerles
Mais je tiens à vous remercier
Siempre, por recordar y por cantar nuestras canciones
Toujours, pour vous souvenir et chanter nos chansons
Y no me voy
Et je ne pars pas
No me voy, porque la música vive en los corazones de cada uno de ustedes
Je ne pars pas, car la musique vit dans le cœur de chacun de vous
Y no importa cuán lejos se va un artista
Et peu importe à quelle distance un artiste s'en va
Siempre está en el recuerdo de ustedes, y ustedes nos mantienen vivos
Il est toujours dans votre mémoire, et vous nous gardez en vie
Muchas gracias siempre
Merci beaucoup toujours
Aún puedo ver el tren partir
Je peux encore voir le train partir
Y tu triste mirar
Et votre regard triste
Esconde aquellas lágrimas
Cache ces larmes
Volveré
Je reviendrai
No podré vivir
Je ne pourrai pas vivre
Un año sin tu amor
Une année sans votre amour
La carta dice "espérame"
La lettre dit "attends-moi"
El tiempo pasará
Le temps passera
Un año no es un siglo, y yo
Un an n'est pas un siècle, et moi
Volveré
Je reviendrai
Oh, qué difícil es
Oh, comme c'est difficile
Vivir sin tu amor
Vivre sans votre amour
Oh
Oh
Vuelve, vida mía
Reviens, ma vie
Da fuerza a mis días
Donne de la force à mes jours
Con tu amor
Avec votre amour
Volverás
Vous reviendrez
Volverás
Vous reviendrez
Desde que he partido
Depuis que je suis parti
Ha recorrido mi ser, la soledad
La solitude a parcouru mon être
En torno
Autour de
Gira el recuerdo de los días más bellos de nuestro amor
Tourne le souvenir des plus beaux jours de notre amour
La rosa que te he dejado
La rose que je vous ai laissée
Ya se ha secado, pero guárdala
Est déjà fanée, mais gardez-la
En ese libro que nunca terminas de leer
Dans ce livre que vous ne finissez jamais de lire
Pronto estaremos juntos
Nous serons bientôt ensemble
Te extraño tanto, amor
Je vous manque tellement, mon amour
El tiempo pasa, espérame
Le temps passe, attends-moi
Volveré
Je reviendrai
Piensa en siempre así
Pensez à moi toujours comme ça
Que el tiempo pasará
Que le temps passera
Oh
Oh
Vuelve, vida mía
Reviens, ma vie
¡Amor, amor, amor!
Amour, amour, amour !
Un año no es un siglo, y yo
Un an n'est pas un siècle, et moi
Yo volveré
Je reviendrai
Extraña sensación
Sensation étrange
Yo volveré
Je reviendrai
Oh
Oh
Vuelve, vida mía
Reviens, ma vie
¡Amor, amor, amor!
Amour, amour, amour !
Da fuerza a mis días
Donne de la force à mes jours
Piensa en siempre así
Pensez à moi toujours comme ça
Con tu amor
Avec votre amour
Volveré
Je reviendrai
Volverás
Vous reviendrez
Qué extraña sensación
Quelle étrange sensation
Yo volveré
Je reviendrai
Volveré
Je reviendrai
Y me los llevo en el corazón siempre
Et je les garde toujours dans mon cœur
Volveré
Je reviendrai
Seguramente muy pronto
Sûrement très bientôt
A cantarles nuevamente
Pour vous chanter à nouveau
Volveré
Je reviendrai
Chau, chau, chau
Au revoir, au revoir, au revoir
Gracias
Merci





Writer(s): Diego Verdaguer


Attention! Feel free to leave feedback.