Volveré (New Version) - Diego Verdaguer translation in German

Volveré (New Version)

Aún puedo ver el tren partir
Y tu triste mirar
Que esconde aquellas lágrimas, volveré
Oh, que difícil es vivir sin tu amor

La carta dice esperáme
El tiempo pasará
Un año no es un siglo y yo, yo volveré
¿Cómo podré vivir, un año sin tu amor?

Oh, vuelve vida mía
Da fuerza a mis días
Con tu amor volverás, volveré

Pronto estaremos juntos
Te extraño tanto amor
El tiempo pasa, esperáme
Volveré, piensa en mí siempre así
Que el tiempo pasará

Oh, vuelve vida mía
Amor, amor, amor
Un año no es un siglo y yo, volveré
Que extraña sensación, yo volveré

Ah, vuelve vida mía
Amor, amor, amor
Dá fuerza a mis días
Un año no es un siglo y yo
Con tu amor

Yo volveré
Volverás, volverás, volveré (que extraña sensación)
Yo volveré
Verás que sí

Ich werde zurückkehren (Neue Version)

Ich kann den Zug noch abfahren sehen
Und deinen traurigen Blick
Der jene Tränen verbirgt, ich werde zurückkehren
Oh, wie schwer ist es, ohne deine Liebe zu leben

Der Brief sagt, warte auf mich
Die Zeit wird vergehen
Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich, ich werde zurückkehren
Wie werde ich leben können, ein Jahr ohne deine Liebe?

Oh, komm zurück, mein Leben
Gib meinen Tagen Kraft
Mit deiner Liebe wirst du zurückkehren, ich werde zurückkehren

Bald werden wir zusammen sein
Ich vermisse dich so sehr, meine Liebe
Die Zeit vergeht, warte auf mich
Ich werde zurückkehren, denk immer so an mich
Denn die Zeit wird vergehen

Oh, komm zurück, mein Leben
Liebe, Liebe, Liebe
Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich, ich werde zurückkehren
Welch seltsames Gefühl, ich werde zurückkehren

Ah, komm zurück, mein Leben
Liebe, Liebe, Liebe
Gib meinen Tagen Kraft
Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich
Mit deiner Liebe

Ich werde zurückkehren
Du wirst zurückkehren, du wirst zurückkehren, ich werde zurückkehren (welch seltsames Gefühl)
Ich werde zurückkehren
Du wirst sehen