Lyrics and translation Diego Verdaguer - Yo Te Propongo

Yo Te Propongo

Deja que te cuente
Que no aguanto más
Desde que te fuiste ya no tengo nada
Y me siento herido

Llamo y no me contestas
Me hace tanto mal
Imaginar que otro llegue hasta tú vida
Y pueda estar contigo

Como voy a hacer
Para seguir viviendo así

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar
Sin ti mi vida no tiene sentido
Mi corazón no sabe a dónde va

Yo te lo pido amor
Me falta mi mitad
Sin tí mi mundo es un puerto vacío
Cada minuto es una eternidad

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar

Se que te he fallado
Una y otra vez
El rencor es necio
Y no te deja ver
Que ya no soy el mismo

Por favor contesta
No puedo seguir así

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar
Sin ti mi vida no tiene sentido
Mi corazón es una tempestad

Yo te lo pido amor
Me falta mi mitad
Sin tí mi mundo es un puerto vacío
Cada minuto es una eternidad

Quiero que acabe este silencio
Esta condena
Que mata, que envenena
Y no me deja respirar

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar
Sin ti mi vida no tiene sentido
Mi corazón no sabe a dónde va

Yo te lo pido amor
Me falta mi mitad
Sin tí mi mundo es un puerto vacío
Cada minuto es una eternidad

Yo te propongo
Te ruego, te lloro amor
Volvamos a empezar
Contesta ya
Volvamos a empezar amor
Contesta ya

Я предлагаю тебе

Позволь мне рассказать тебе,
Что я больше не могу терпеть.
С тех пор, как ты ушла, у меня ничего не осталось,
И я чувствую себя раненым.

Звоню, а ты не отвечаешь,
Мне так больно,
Представлять, что другой появится в твоей жизни
И сможет быть с тобой.

Как мне быть,
Чтобы продолжать жить так?

Я предлагаю тебе, любовь моя,
Начать все сначала.
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Мое сердце не знает, куда идти.

Я прошу тебя, любовь моя,
Мне не хватает моей половинки.
Без тебя мой мир — пустая гавань,
Каждая минута — вечность.

Я предлагаю тебе, любовь моя,
Начать все сначала.

Знаю, я подводил тебя
Снова и снова.
Обида глупа
И не дает тебе увидеть,
Что я уже не тот.

Пожалуйста, ответь,
Я не могу так продолжать.

Я предлагаю тебе, любовь моя,
Начать все сначала.
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Мое сердце — буря.

Я прошу тебя, любовь моя,
Мне не хватает моей половинки.
Без тебя мой мир — пустая гавань,
Каждая минута — вечность.

Хочу, чтобы закончилось это молчание,
Это проклятие,
Которое убивает, отравляет
И не дает мне дышать.

Я предлагаю тебе, любовь моя,
Начать все сначала.
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Мое сердце не знает, куда идти.

Я прошу тебя, любовь моя,
Мне не хватает моей половинки.
Без тебя мой мир — пустая гавань,
Каждая минута — вечность.

Я предлагаю тебе,
Умоляю, плачу, любовь моя,
Начать все сначала.
Ответь же,
Давай начнем все сначала, любовь моя,
Ответь же.