Abertura / Armadilhas - Ao Vivo - Diego & Victor Hugo translation in German

Abertura / Armadilhas - Ao Vivo

Isso é Diego e Victor Hugo
Chegando pra vocês
Nosso mais novo DVD: Equilíbrio

Vem com a gente
Numa viagem cheia de canções especiais
Com muito amor
Feito com muito carinho pra vocês
Vamo assim, ó

Vamo assim, ó

É, será que é a última vez
Que eu ponho os pés aqui?
Vou devolver essas chaves
Pegar minhas coisas e sair
Sem nem te incomodar
Nem ao menos vai saber que eu estive

Silenciosamente eu abro a porta
Mas a mesa tá servida
Dois pratos, bebida
E um bilhete dizendo
Me espera que eu tô no banho
Como é que ela sabia
Que eu estava chegando?

Armadilhas montadas em todos os cantos dessa casa
Meia luz e um caminho de rosas
Tudo que eu precisava
O amor voltou dando porrada, iê-iê

Num minuto esqueci do passado
E já tô fazendo planos
Quando ela sair
Eu vou dizer que eu a amo

Campainha toca
Abro a porta e meu mundo caiu
Nada disso era pra mim

Fui embora, ela nem me viu
Fui embora, ela nem me viu

Silenciosamente eu abro a porta
Mas a mesa tá servida
Dois pratos, bebida
E um bilhete dizendo
Me espera que eu tô no banho
Como é que ela sabia
Que eu estava chegando?

Armadilhas montadas em todos os cantos dessa casa
Meia luz e um caminho de rosas
Tudo que eu precisava
O amor voltou dando porrada, iê-iê

Num minuto esqueci do passado
E já tô fazendo planos
Quando ela sair
Eu vou dizer que eu a amo

Campainha toca
Abro a porta e meu mundo caiu
Nada disso era pra mim

Num minuto esqueci do passado
E já tô fazendo planos
Quando ela sair
Eu vou dizer que eu a amo

Campainha toca
Abro a porta e meu mundo caiu
Nada disso era pra mim

Fui embora, ela nem me viu
Fui embora, ela nem me viu

Eröffnung / Fallen - Live

Das sind Diego und Victor Hugo
Die zu euch kommen
Unsere neueste DVD: Equilíbrio

Kommt mit uns
Auf eine Reise voller besonderer Lieder
Mit viel Liebe
Mit viel Zuneigung für euch gemacht
Also los, hört mal zu!

Also los, hört mal zu!

Ja, ist es vielleicht das letzte Mal
Dass ich meine Füße hierher setze?
Ich werde diese Schlüssel zurückgeben
Meine Sachen holen und gehen
Ohne dich überhaupt zu stören
Du wirst nicht einmal wissen, dass ich da war

Leise öffne ich die Tür
Aber der Tisch ist gedeckt
Zwei Teller, Getränke
Und ein Zettel, auf dem steht
Warte auf mich, ich bin unter der Dusche
Woher wusste sie
Dass ich kam?

Fallen aufgestellt in jeder Ecke dieses Hauses
Gedämpftes Licht und ein Weg aus Rosen
Alles, was ich brauchte
Die Liebe kam mit voller Wucht zurück, yeah-yeah

In einer Minute vergaß ich die Vergangenheit
Und mache schon Pläne
Wenn sie herauskommt
Werde ich ihr sagen, dass ich sie liebe

Die Türklingel läutet
Ich öffne die Tür und meine Welt brach zusammen
Nichts davon war für mich

Ich ging weg, sie hat mich nicht einmal gesehen
Ich ging weg, sie hat mich nicht einmal gesehen

Leise öffne ich die Tür
Aber der Tisch ist gedeckt
Zwei Teller, Getränke
Und ein Zettel, auf dem steht
Warte auf mich, ich bin unter der Dusche
Woher wusste sie
Dass ich kam?

Fallen aufgestellt in jeder Ecke dieses Hauses
Gedämpftes Licht und ein Weg aus Rosen
Alles, was ich brauchte
Die Liebe kam mit voller Wucht zurück, yeah-yeah

In einer Minute vergaß ich die Vergangenheit
Und mache schon Pläne
Wenn sie herauskommt
Werde ich ihr sagen, dass ich sie liebe

Die Türklingel läutet
Ich öffne die Tür und meine Welt brach zusammen
Nichts davon war für mich

In einer Minute vergaß ich die Vergangenheit
Und mache schon Pläne
Wenn sie herauskommt
Werde ich ihr sagen, dass ich sie liebe

Die Türklingel läutet
Ich öffne die Tür und meine Welt brach zusammen
Nichts davon war für mich

Ich ging weg, sie hat mich nicht einmal gesehen
Ich ging weg, sie hat mich nicht einmal gesehen