Diego & Victor Hugo - De Mala e Cuia - translation of the lyrics into French
Diego & Victor Hugo De Mala e Cuia

Diego & Victor Hugo - De Mala e Cuia

Lyrics and translation Diego & Victor Hugo - De Mala e Cuia




De Mala e Cuia
De Mala e Cuia
Te perguntei como é que tá
Je t'ai demandé comment tu allais
Só por educação
Par pure politesse
Já tá passando muita informação
Tu me donnes déjà trop d'informations
E esse papo de saudade aí
Et ce discours sur la nostalgie
De novo, não
Encore une fois, non
Muda o rumo da conversa
Change le sujet de conversation
Que eu já sei bem aonde isso vai dar
Je sais déjà où ça va mener
Analisando sua voz
J'analyse ta voix
E o seu jeito de olhar
Et ton regard
E o teor de álcool da minha bebida
Et la teneur en alcool de ma boisson
Vai dar recaída e numa dessas
Il y aura une rechute et dans l'un de ces moments
O meu coração se complica
Mon cœur va se compliquer
Eu vou voltar de mala e cuia
Je reviendrai bagage et bagage
Pra sua vida
Dans ta vie
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Vai dar recaída e numa dessas
Il y aura une rechute et dans l'un de ces moments
O meu coração se complica
Mon cœur va se compliquer
Eu vou voltar de mala e cuia
Je reviendrai bagage et bagage
Pra sua vida
Dans ta vie
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Te perguntei como é que tá
Je t'ai demandé comment tu allais
Só por educação
Par pure politesse
Já tá passando muita informação
Tu me donnes déjà trop d'informations
E esse papo de saudade aí
Et ce discours sur la nostalgie
De novo, não
Encore une fois, non
Muda o rumo da conversa
Change le sujet de conversation
Que eu já sei bem aonde isso vai dar
Je sais déjà où ça va mener
Analisando sua voz
J'analyse ta voix
E o seu jeito de olhar
Et ton regard
E o teor de álcool da minha bebida
Et la teneur en alcool de ma boisson
Vai dar recaída e numa dessas
Il y aura une rechute et dans l'un de ces moments
O meu coração se complica
Mon cœur va se compliquer
Eu vou voltar de mala e cuia
Je reviendrai bagage et bagage
Pra sua vida
Dans ta vie
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Vai dar recaída e numa dessas
Il y aura une rechute et dans l'un de ces moments
O meu coração se complica
Mon cœur va se compliquer
Eu vou voltar de mala e cuia
Je reviendrai bagage et bagage
Pra sua vida
Dans ta vie
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Vai dar recaída e numa dessas
Il y aura une rechute et dans l'un de ces moments
O meu coração se complica
Mon cœur va se compliquer
Eu vou voltar de mala e cuia
Je reviendrai bagage et bagage
Pra sua vida
Dans ta vie
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Vai dar recaída e numa dessas
Il y aura une rechute et dans l'un de ces moments
O meu coração se complica
Mon cœur va se compliquer
Eu vou voltar de mala e cuia
Je reviendrai bagage et bagage
Pra sua vida
Dans ta vie
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir
Aí ninguém me tira
Alors personne ne pourra me faire partir




Writer(s): Samuel Delmiro De Oliveira Silva, Philipe Rangel Santos De Castro, Elias Anderson De Souza, Davi Jonas Delmiro De Oliveira Silva
Diego & Victor Hugo - Querosene e o Violão
Album
Querosene e o Violão
date of release
05-11-2018

1 Procurando Metade
2 Bêbados Unidos
3 De Mala e Cuia
4 Toca um Raul
5 Infarto
6 Localiza Aí
7 Amor de Primeira
Attention! Feel free to leave feedback.