Lyrics and translation Diego & Victor Hugo - João Latinha - Ao Vivo em Brasília

João Latinha - Ao Vivo em Brasília

O nome da música é João Latinha
Para todos os cachaceiros presente

Começou com uma dose
Que não me fez efeito aparentemente
E aí veio o primeiro porre
Com uma dorzinha chata de saudade da gente

E no outro dia a ressaca vem valendo
A bebida só turbina o meu sofrimento
Agora eu não sou mais freguês, já sou de casa
Aqui nessa espelunca, já tem meu nome escrito nas garrafas...
Esse sou eu na vida...

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais
Ai, ai, ai...

E no outro dia a ressaca vem valendo
A bebida só turbina o meu sofrimento
Agora não sou mais freguês, já sou de casa
Nos botecos de Brasília, já tem meu nome escrito nas garrafas...
Esse sou eu na vida...

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais

Eu tô virando um João Latinha
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais
Ai, ai, ai...

João Latinha - En direct de Brasília

Le nom de la chanson est João Latinha
Pour tous les buveurs de cachaça présents

Ça a commencé avec une dose
Qui n'a apparemment pas eu d'effet sur moi
Et puis est venu le premier coup
Avec une petite douleur de nostalgie pour toi

Et le lendemain, la gueule de bois est là
L'alcool ne fait que renforcer ma souffrance
Maintenant, je ne suis plus un client, je suis chez moi
Ici, dans ce trou, mon nom est déjà gravé sur les bouteilles...
C'est moi dans la vie...

Je deviens un João Latinha
Je bois tous les jours
Même l'alcool ne comble pas ton absence
Mon histoire est basée sur tellement de réalités

Je deviens un João Latinha
Je bois tous les jours
Même l'alcool ne comble pas ton absence
Mon histoire est basée sur tellement de réalités
Oh, oh, oh...

Et le lendemain, la gueule de bois est là
L'alcool ne fait que renforcer ma souffrance
Maintenant, je ne suis plus un client, je suis chez moi
Dans les bars de Brasília, mon nom est déjà gravé sur les bouteilles...
C'est moi dans la vie...

Je deviens un João Latinha
Je bois tous les jours
Même l'alcool ne comble pas ton absence
Mon histoire est basée sur tellement de réalités

Je deviens un João Latinha
Je bois tous les jours
Même l'alcool ne comble pas ton absence
Mon histoire est basée sur tellement de réalités

Je deviens un João Latinha
Même l'alcool ne comble pas ton absence
Mon histoire est basée sur tellement de réalités
Oh, oh, oh...