Lyrics and translation Diego & Victor Hugo - Nem Se Fosse Combinado (Ao Vivo)

Nem Se Fosse Combinado (Ao Vivo)

Aô, trem!
Assim ó

E num deslize de dedo
Acertei em cheio quem tinha que achar
Mais de 600 contatos
Mas é sempre o mesmo que eu quero chamar
Vou recair de novo na mesma pessoa
Mas quando o beijo é bom, anula as outras bocas

E aí?
Não é vergonha você também assumir
Na sua lista eu sou cinco estrelas
Encurta essa distância de saudade e me beija

Parou na minha cama, parei no seu abraço
Não daria tão certo nem se fosse combinado
Caí na sua vida de paraquedas fechado
Saiu da minha boca um eu te amo, eu tô ferrado

Parou na minha cama, parei no seu abraço
Não daria tão certo nem se fosse combinado
Caí na sua vida de paraquedas fechado
Saiu da minha boca um eu te amo, eu tô ferrado

É, e não tem jeito não viu
Quando o coraçao quer, ixe!
Aí o homem chora

E aí?
Não é vergonha você também assumir
Na sua lista eu sou cinco estrelas
Encurta essa distância de saudade e me beija

Parou na minha cama, parei no seu abraço
Não daria tão certo nem se fosse combinado
Caí na sua vida de paraquedas fechado
Saiu da minha boca um eu te amo, eu tô ferrado

Parou na minha cama, parei no seu abraço
Não daria tão certo nem se fosse combinado
Caí na sua vida de paraquedas fechado
Saiu da minha boca um eu te amo, eu tô ferrado

Ê, eu te amo complicado

Não tem jeito, quando o coração quer
Música linda viu

Nem Se Fosse Combinado (Ao Vivo)

Aô, mon train !
Comme ça, comme ça.

Et en glissant mon doigt,
J’ai trouvé celle que je devais trouver.
Plus de 600 contacts
Mais c’est toujours toi que j’ai envie d’appeler.
Je vais retomber dans les bras de la même personne.
Mais quand le baiser est bon, il efface toutes les autres bouches.

Et toi ?
Tu n’as pas honte d’assumer aussi ?
Dans ta liste, je suis cinq étoiles.
Raccourcis cette distance de solitude et embrasse-moi.

Tu t’es arrêtée dans mon lit, je me suis arrêté dans tes bras.
On n’aurait pas pu être aussi bien ensemble, même si c’était prévu.
Je suis tombé dans ta vie en parachute fermé.
Je t’ai dit "je t’aime" et je suis fichu.

Tu t’es arrêtée dans mon lit, je me suis arrêté dans tes bras.
On n’aurait pas pu être aussi bien ensemble, même si c’était prévu.
Je suis tombé dans ta vie en parachute fermé.
Je t’ai dit "je t’aime" et je suis fichu.

Oui, et c’est comme ça, tu vois.
Quand le cœur veut, oh là là !
Alors l’homme pleure.

Et toi ?
Tu n’as pas honte d’assumer aussi ?
Dans ta liste, je suis cinq étoiles.
Raccourcis cette distance de solitude et embrasse-moi.

Tu t’es arrêtée dans mon lit, je me suis arrêté dans tes bras.
On n’aurait pas pu être aussi bien ensemble, même si c’était prévu.
Je suis tombé dans ta vie en parachute fermé.
Je t’ai dit "je t’aime" et je suis fichu.

Tu t’es arrêtée dans mon lit, je me suis arrêté dans tes bras.
On n’aurait pas pu être aussi bien ensemble, même si c’était prévu.
Je suis tombé dans ta vie en parachute fermé.
Je t’ai dit "je t’aime" et je suis fichu.

Eh, je t’aime, c’est compliqué.

Il n’y a pas moyen, quand le cœur veut.
Belle musique, tu vois.