Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília) - Diego & Victor Hugo translation in German

Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)

Eu ouvir dizer que você tá
Novamente na cidade
Ontem pensei em ligar
Mas quando vi já era tarde
Bem melhor pensar assim
Do que na falta de coragem

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar
Sei é natural a gente se esbarrar
Os mesmos amigos
Os mesmos lugares
Só a gente sem graça tentando disfarçar

Como tá a sua vida?
E seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá?

Quer saber, deixa pra lá
Prefiro nem perguntar

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar
Sei é natural a gente se esbarrar
Os mesmos amigos
Os mesmos lugares
Só a gente sem graça tentando disfarçar

Como tá a sua vida?
Seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá?

Quer saber, deixa pra lá

Como tá a sua vida?
E seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá?
Quer saber, deixa pra lá

Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar

Ich Frage Lieber Gar Nicht Erst (Live in Brasília)

Ich hab gehört, dass du
wieder in der Stadt bist
Gestern dachte ich daran, anzurufen
Aber als ich nachsah, war es schon zu spät
Viel besser, so zu denken
Als an fehlenden Mut

Ich weiß, es wird unvermeidlich sein, dass wir uns begegnen
Ich weiß, es ist natürlich, dass wir uns über den Weg laufen
Die gleichen Freunde
Die gleichen Orte
Nur wir, verlegen, versuchen es zu überspielen

Wie ist dein Leben so?
Und dein Geburtstag?
Warst du letztes Jahr in Begleitung?
Und die Uni? Du bist sicher bald fertig
Und wie geht's deinem Herzen?

Weißt du was, lass es
Ich frage lieber gar nicht erst

Ich weiß, es wird unvermeidlich sein, dass wir uns begegnen
Ich weiß, es ist natürlich, dass wir uns über den Weg laufen
Die gleichen Freunde
Die gleichen Orte
Nur wir, verlegen, versuchen es zu überspielen

Wie ist dein Leben so?
Dein Geburtstag?
Warst du letztes Jahr in Begleitung?
Und die Uni? Du bist sicher bald fertig
Und wie geht's deinem Herzen?

Weißt du was, lass es

Wie ist dein Leben so?
Und dein Geburtstag?
Warst du letztes Jahr in Begleitung?
Und die Uni? Du bist sicher bald fertig
Und wie geht's deinem Herzen?
Weißt du was, lass es

Ich frage lieber gar nicht erst
Ich frage lieber gar nicht erst
Ich frage lieber gar nicht erst
Ich frage lieber gar nicht erst